Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“qu'un rôle consultatif” in English

13 examples
Le Parlement ne peut y jouer qu'un rôle consultatif.
Parliament can only have an advisory role in this.
Il s’agit de questions pour lesquelles le Parlement n’a qu’un rôle consultatif.
These are consultative-only as far as Parliament is concerned.
Il est difficile d'admettre que le Parlement ne joue plus qu'un rôle consultatif.
It is very difficult to tolerate the fact that, in this respect, Parliament is only consulted.
La question est en fait de savoir si la BCE devra intervenir sur un plan politique ou si elle n'aura qu'un rôle consultatif.
The question is whether the ECB needs to have itself drawn into the political realm in this way at all or whether its role is purely advisory.
Il s'agit d'une procédure du troisième pilier dans laquelle l'État membre prend l'initiative et le Parlement n'a qu'un rôle consultatif.
This is a third-pillar procedure in which a Member State takes the initiative and Parliament has only an advisory role.
Nous ne jouons qu'un rôle consultatif, mais nos collègues attendent de nous que nous fassions valoir le point de vue du Parlement autant que possible.
We are only here as an advisory Chamber, but colleagues expect us to press the Parliament's point of view as far as we possibly can.
Toutefois, en ce qui concerne le processus décisionnel, le Parlement européen, par exemple, n'aurait qu'un rôle consultatif à propos du contenu du futur règlement.
However, as far as the decision-making process is concerned, the European Parliament, for example, would only have a consultative role in the content of the future regulation.
Dans la plupart des développements en matière de justice, le Parlement ne reçoit qu'un rôle consultatif et il n'a rien à dire sur Europol, la force de police fédérale.
The European Parliament was given a mere consultative role in most justice developments but now has no say whatsoever on Europol, the federal police force.
Il s'agit ici, dans le cas du premier rapport, d'un rapport relevant de la codécision pleine, alors que dans le cas du rapport Euratom, nous n'avons qu'un rôle consultatif.
The first report is a full codecision report; the report on Euratom is a consultation report.
C’est ainsi que le Conseil tire avantage du déficit démocratique de l’Union européenne, parce que, comme vous le savez, cette Assemblée n’a qu’un rôle consultatif dans ce domaine.
That is how the Council takes advantage of the democratic hole in the European Union, because as you know, this House only has an advisory role in this respect.
Au contraire, nous avons estimé que le projet de directive du Conseil mérite d' être poursuivi, puisque le Parlement européen n' a heureusement, dans cette matière, qu' un rôle consultatif.
We, on the contrary, thought the proposal for a Council directive deserves to be followed up, since the European Parliament, fortunately, only has a consultative role here.
Heureusement, le Parlement européen n' a encore dans ce domaine qu' un rôle consultatif, en attendant l' application complète du traité d' Amsterdam, mais il trouve le moyen de le faire jouer dans le mauvais sens, en freinant les bonnes décisions.
Fortunately, in this field, the European Parliament still has only a consultative role until the Treaty of Amsterdam is fully implemented, yet it is still finding occasion to abuse this role by putting the brake on reasonable decisions.
Comme l'a dit notre collègue Berès, il est insoutenable que, d'un côté, nous jouissions du droit de codécision pour les questions de consommation mais que, de l'autre côté, nous n'ayons qu'un rôle consultatif en ce qui concerne la politique agricole.
As Mrs Berès said, it is of course untenable to draw a distinction and give us codecision rights in consumer affairs on the one hand, but at the same time, only give us consultation rights in agricultural matters.
Expressions with “qu'un rôle consultatif”
n'a qu'un rôle consultatif4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.