Nous pensons qu'un réel progrès dans ce domaine serait bénéfique pour nos populations respectives.
We believe that real progress on this will be of benefit to both our peoples.
Il est agréable de voir quelqu'un comme lui s'occuper du domaine social de manière à ce qu'un réel progrès puisse être accompli au sein du Parlement.
It is nice to see someone like him involved in dealing with the social area so that real progress can be made in this Parliament.
Si elle est promulguée à Tampere et appliquée par les États membres, cette motion prouvera aux plus sceptiques de nos citoyens qu'un réel progrès a été réalisé.
If enacted at Tampere and enforced by Member State Governments it will show to some of our more Eurosceptic citizens that real progress is being made.
Je conclurai en disant que nous pensons qu'un réel progrès a finalement été accompli au cours des deux dernières années dans le domaine de la sécurité à bord des ferries.
In conclusion, we believe that real progress has in the last two years finally been made on the issue of ferry safety.
Les groupes de défense des animaux ne sont pas satisfaits du résultat des négociations entre le Parlement et le Conseil mais j'espère qu'ils reconnaîtront qu'un réel progrès a été accompli.
Animal welfare groups are unhappy with the outcome of the negotiations between Parliament and the Council, but I hope they recognise that real progress has been made.