Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“qu'un problème se pose” in English

7 examples
Cela dit, si vous pensez qu'un problème se pose, nous pouvons l'examiner.
If you think there is another issue, we can look at that.
Je crois qu’un problème se pose avec l’incertitude qui subsiste à propos du Conseil européen de la recherche.
I believe that there is a problem with the uncertainty that still remains in respect of the European Research Council.
Nous savons d'expérience qu'un problème se pose lorsque les gens, les citoyens, les électeurs ne se reconnaissent pas dans la structure politique qui les gouverne.
We know from experience that problems arise when people, citizens, and voters cannot identify with the political structure which decides on their fates.
Tout à coup, l'on se rend compte qu'un problème se pose quand même concernant les produits pharmaceutiques, les produits finis et les produits dérivés du suif pour les cosmétiques.
Suddenly, there was a realisation that there was also a problem relating to pharmaceutical products, finished products and tallow derivatives for cosmetics.
Monsieur le Président, la Commission souligne à juste titre qu'un problème se pose dans le secteur de la navigation communautaire en raison de la dévalorisation de la profession de gens de mers et du chômage qu'on y observe.
Mr President, the Commission rightly points out that there is a problem in the Community maritime sector as regards the decline of the seafaring profession and unemployment in the sector.
En fait, nous sommes persuadés qu'un problème se pose actuellement, que nous avons découvert en finalisant l'adoption de ce rapport: la gestion de la qualité des données, qui constitue également la garantie de la qualité de la prise de décision.
In fact, we are convinced that there is currently a problem, which we discovered while finalising the adoption of this report: dealing with the quality of data, which is also the guarantee of the quality of decision-making.
En tant que législateurs, nous devons agir face à cette pagaille, car la CJE a également fait apparaître une faiblesse dans la directive sur le détachement des travailleurs: elle a montré qu'un problème se pose quand les travailleurs sont des fournisseurs de services.
We as legislators must take action in the face of this mess, as the ECJ has also uncovered a weakness in the Posting of Workers Directive: it has shown that a problem arises when workers are service providers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.