News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un premier pas dans” in English
12 examplesNous n'avons encore fait qu'un premier pas dans l'ouverture de la porte et nous devons continuer à l'ouvrir.
We have but one foot in the door, and we will have to push much harder if we are to achieve anything.
Malheureusement, la proposition actuelle n'est qu'un premier pas dans la bonne direction, mais c'est déjà quelque chose.
Unfortunately, the present proposal is merely an initial step in the right direction, but at least that is something.
Je pense donc que le protocole de Kyoto ne constitue qu'un premier pas dans la bonne direction. On ne peut en aucun cas le dénaturer encore plus.
I therefore consider that the Kyoto Protocol is just the first step in the right direction and it must not, under any circumstances, be undermined by loopholes.
Les expertises que nous avons reçues disent aussi que les TAC et les quotas ne peuvent être qu'un premier pas dans la protection des espèces d'eau profonde.
The opinions that we have received also state that TACs and quotas can be only a first step towards protecting deep-sea species.
Nous pourrions accepter de tels changements dans la durée et le financement si ce projet ne constituait véritablement, comme le dit la Commission européenne, qu'un premier pas dans ce domaine.
We could accept these changes in the duration and funding provided this proposal was actually, as the European Commission claims, only a first step in this field.
Laissez-moi vous assurer, au nom de la Commission, de l'importance que revêtent à nos yeux ces deux programmes, même si, en termes de durée et de champ d'application, ils ne constituent qu'un premier pas dans la bonne direction.
Let me emphasise from the Commission's side that we attach very great importance to both these programmes even if, in their duration and scope, they essentially constitute really just a first step in the right direction.
Il convient de rappeler que le texte présenté ne constitue qu'un premier pas dans cette direction. Je souhaiterais insister sur le fait qu'il sera impossible de résoudre ces problèmes sans procéder à une évaluation de l'incidence du droit de la concurrence sur les activités des groupes financiers.
It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
