Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“qu'un point de départ” in English

17 examples
Ce rapport ne devrait représenter qu’un point de départ.
This report should just be a starting point.
Je pense que ce rapport ne constitue qu'un point de départ.
I believe that it is a report which merely provides a starting point.
Je pense que cette recommandation n’est qu’un point de départ.
I believe that the present recommendation is just the beginning.
Un cessez-le-feu immédiat n'est qu'un point de départ nécessaire.
An immediate ceasefire is only a necessary start.
Nous nous rallions au rapport Wiebenga, mais il n'est qu'un point de départ.
We support the Wiebenga report, but it is only a beginning.
Doha n'a été qu'un point de départ, il reste encore beaucoup de choses ouvertes.
Doha was merely a starting point and much has still been left open.
Toutefois, nous ne devons voir rien d'autre dans ces entretiens qu'un point de départ.
The discussion must, however, be seen as only the start.
Mais comme je l'ai dit, la conférence n'a été qu'un point de départ, le premier pas d'un long processus.
However, the conference was only one initial step in a long process.
La réforme de la Commission entreprise au cours de cette période n’est qu’un point de départ pour les réformes.
The reform of the Commission carried out this term is only a basis for reforms.
Les 3x20 % proposés par la Commission et le Conseil ne sont, en ce sens, qu'un point de départ, bien que positif.
The proposal of 3.20% by the Commission and the Council is only a starting point in this sense, albeit a positive one.
Mais il n'empêche qu'un point de départ est nécessaire et que cette directive constitue une bonne base de travail.
But we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Acte politique majeur d'une Méditerranée réconciliée, cette conférence ne constitue pourtant qu'un point de départ.
And yet that conference, a major political act of reconciliation for the Mediterranean, was no more than a starting point.
Ce texte, qui ne concerne pas les demandeurs d'asile, n'est qu'un point de départ vers l'encadrement et l'harmonisation minimale des règles en matière d'immigration.
This text, which does not concern asylum seekers, is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration.
J'espère donc que ce ne sera qu'un point de départ (et pas un point d'arrivée!). Au demeurant, l'écrasante majorité de droite au Parlement ne facilitera pas les choses.
I hope, therefore, that it represents a starting point (and not the point of arrival!).The overwhelming majority of the Right in Parliament, incidentally, will not make things any easier.
Dans la foulée de son adoption en février 2006, Chris Horrocks, secrétaire général de la Fédération internationale des armateurs, a déclaré: "Cette décision historique n'est qu'un point de départ.
Immediately following its adoption in February 2006, Chris Horrocks, Secretary-General of the International Shipping Federation, said, 'This landmark decision is just the beginning.
Il est juste de distinguer M. Xanana Gusmão à l'aide du prix Sakharov. Mais il faut être conscient en même temps du fait que les 20 millions d'euros prévus pour le Timor oriental dans le budget 2000 ne sont qu'un point de départ.
Finally, we are right to award Xanana Gusmão with the Sakharov Prize, but at the same time, let us be aware that the EUR 20 million that the 2000 Budget has earmarked for East Timor merely represent the starting point.
Monsieur le Président, le rapport Titley dont nous débattons aujourd' hui, et le code auquel il se réfère, voilà, je pense, deux premiers pas concrets dans une bonne direction, mais il nous faut n' y voir assurément qu' un point de départ.
Mr President, I believe that the Titley report and the code of conduct, which we are debating together today, are two initial steps in the right direction. Of course, we must regard them as just a starting-point.
Dès lors, l'accord de coopération économique et commerciale, que je vous invite à approuver, ne peut être qu'un point de départ d'un approfondissement des relations de ce pays avec l'Union européenne qui, à mon avis, sera avantageux pour le Yémen mais aussi pour l'Europe.
In this regard, the economic and trade Cooperation Agreement which I am asking you to approve can only be a starting point for bringing about closer ties between this country and the European Union which, in my opinion, will be advantageous for Yemen and also for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.