Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“qu'un petit pays” in English

10 examples
Tant qu' un petit pays enfreint les orientations acceptées, le problème peut sembler minime.
As long as only one small country infringes the guidelines it has itself accepted, the problem may seem small.
Tous mes voeux de réussite, que vous puissiez prouver qu'un petit pays peut être grand en Europe.
I wish you success, so that you can prove that a small country can be big in Europe.
Ils ont montré - et cela a été dit plusieurs fois aujourd'hui - qu'un petit pays peut apporter beaucoup à l'Europe.
They have shown - as has been said several times today - that a small country can contribute a great deal to Europe.
C'est d'autant plus étonnant qu'un petit pays a plus d'avantages à ce que le marché de l'armement fasse l'objet d'une réglementation.
It is surprising because for a small country it is more advantageous to have an arms market which has rules than one which is unregulated.
Votre engagement et celui de votre gouvernement, votre ambition nous confortent dans notre opinion qu'un petit pays peut être un bon président.
Your commitment and that of your government, along with your ambition strengthen our conviction that a smaller country can be a good President.
Je voudrais moi aussi insister, comme l'a fait le président de notre groupe, M. Poettering, sur le fait qu'un petit pays a obtenu un résultat important.
I would also like to join our group chairman, Mr Poettering, in emphasising that this small country has produced a great achievement.
Les Luxembourgeois ont donc démontré qu'un petit pays est parfaitement capable de gérer les tâches importantes qui incombent à la présidence de l'Union.
The people of Luxembourg have thus demonstrated that a small country is perfectly capable of handling the important tasks which fall to the Presidency of the Union.
Le Kazakhstan est bien plus grand, plus riche et sensiblement plus important en termes géopolitiques que le Kirghizstan qui, bien que pittoresque, n’est qu’un petit pays.
Kazakhstan is much larger, richer and a great deal more important in geopolitical terms than Kyrgyzstan, which, although scenic, is only a small country.
J'aurais également volontiers discuté de ce qu'un petit pays comme la Suède peut faire par rapport à la question de l'UEM et d'autres questions, mais je ne veux pas accaparer le temps du Parlement pour cela.
I would also like to discuss the prior conditions for Sweden, as a small country, being able to contribute to the issue of EMU and other issues: but I do not intend to take up your time over this.
- Mon cher Monsieur Juncker, les présidences luxembourgeoises de l’UE sont généralement parmi les meilleures, peut-être parce qu’un petit pays sait qu’il ne peut pas monopoliser le programme, mais doit être au service de tous.
My dear Mr Juncker, Luxembourg’s presidencies of the EU are usually among the best, perhaps because a small country knows that it cannot monopolise the agenda but that it must be of service to everyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.