Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“qu'un petit nombre” in English

19 examples
Il a été démontré qu'un petit nombre de personnes déterminées peuvent exercer un chantage sur la majorité.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
Enfin, je partage les maintes réserves soulevées à propos des agences, même si mes réserves ne concernent qu'un petit nombre d'entre elles.
Finally, I share the many reservations that have been voiced regarding the agencies, although my reservations only relate to a small number of them.
Le fait qu'un petit nombre de pays a autorisé l'utilisation de cette hormone ne peut mener à l'affaiblissement des normes sanitaires au niveau international.
The fact that a small number of countries have allowed the hormone to be used must not lead to a watering down of international health standards.
Et si cela n'est qu'un petit nombre d'exemples de l'effet du programme Jeunesse en Écosse, imaginez l'impact de ce programme à travers l'UE et son potentiel futur.
And if this is just a small number of examples of how the Youth programme has worked in Scotland, just think what an impact the Youth programme has had across the EU and the potential of what it can achieve in the future.
Si, en Azerbaïdjan, le pétrole permet d'espérer un essor économique pour l'avenir proche, la participation à la démocratie ne touche qu'un petit nombre de personnes.
In Azerbaijan, although oil production is promising a rapid economic upturn, very few people are able to participate in democracy.
Il n'existe qu'un petit nombre de remèdes permettant d'assainir les finances publiques: augmenter les recettes fiscales, dynamiser la croissance économique, réduire les dépenses.
There are only a few cures for public finances: to increase revenue from taxation, to boost economic growth or to cut expenditure.
Les maladies rares qui, individuellement, n'affectent qu'un petit nombre de personnes, et sont majoritairement des maladies génétiques, peuvent entraîner la mort et le handicap chronique.
Rare diseases, which individually affect a very small number of people and the majority of which are genetic diseases, can lead to death or chronic disability.
Mais nous devions mener à bien l'examen de toutes ces questions, car le temps nous est mesuré, bien que les collègues ne soient plus qu'un petit nombre - comme il est naturel à une heure aussi avancée.
It has been a very tiring day, but we had to complete our examination of all these issues because we have no time left, even though there are very few Members remaining - which is only natural at this late hour.
Il est toutefois regrettable qu'un petit nombre de pays, l'Irlande, le Royaume-Uni et mon propre pays, les Pays-Bas, ne votent pas le même jour que les autres États membres européens - le dimanche - et que la tension s'évanouisse.
It is regretful that a limited number of countries, including Ireland, the UK and my own country, the Netherlands, do not go to the ballot boxes on the same day as other European Member States - namely Sunday - and that the sense of excitement is thus lost.
Avant que l’adhésion de la Turquie à l’UE puisse devenir une possibilité imminente, le poids en voix de chaque État membre doit être revu pour empêcher qu’un petit nombre d’États membres très peuplés domine le processus décisionnel de l’UE.
Before Turkish membership of the EU can become an imminent possibility, the voting strength of each Member State must be changed so that a small number of densely populated Member States will not dominate the EU’s decision-making.
À ma connaissance, Israël n'a déclaré qu'un petit nombre de fois qu'il s'agissait de marchandises des colonies, et cela uniquement dans le but de soulager la pression exercée par la Commission et notre Assemblée par rapport à cette question.
My understanding is that only happens in a small number of cases where Israel has actually declared these goods to be settlement goods, and it does so only to relieve the pressure of the Commission and this House on them in relation to this matter.
Parce qu'un petit nombre d'ONG se sont amusées à faire des amalgames entre sionisme et racisme et, pire encore, ont fait circuler des textes, des écrits, et j'ai eu l'occasion de les montrer à M. Michel, où, très clairement, ils vantaient les mérites de la Shoah.
This is because a small number of NGOs have been busy trying to equate Zionism with racism, and, even worse, have distributed texts and writings, examples of which I have shown to Mr Michel, in which they patently extolled the merits of the Holocaust.
Il ne me paraît pas correct qu'un petit nombre de grands bureaux d'experts internationaux conseillent des entreprises de manière intensive dans un premier temps, pour ensuite expertiser dans un second temps dans les mêmes entreprises ce qu'ils ont eux-mêmes conseillé.
I do not believe it can be right that there should be a few major international firms that, on the one hand, do highly intensive consultancy work and, on the other, themselves audit what they have advised the enterprise to do.
C’est pourquoi la Commission n’a proposé qu’un petit nombre de normes de qualité au niveau de l’Union européenne et a pris soin de s’assurer que les États membres adoptent des valeurs seuils pour d’autres substances dangereuses considérées comme étant à risque pour les eaux souterraines.
That is why the Commission proposed a small number of quality standards at European Union level and took care to ensure that the Member States would adopt appropriate threshold values for other dangerous substances which are considered to be a risk to groundwater.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.