Nous avons notamment constaté qu'un pays tiers exportait vers l'Union européenne trois fois plus de jus d'orange qu'il n'en produit lui-même.
For instance, we established that a third country exported three times as much orange juice to the European Union as it produces itself.
Est-il correct, par exemple, d'accepter qu'un pays tiers considéré comme sûr, le reste toujours, indépendamment du fait concret qui le lie à la personne qui demande asile ?
Is it right, for instance, to accept that a third country that is considered safe should always be so regardless of the tangible fact that links it to the asylum seeker?
A défaut, des ressortissants de pays tiers pourraient, par exemple, être expulsés simplement parce qu'un pays tiers s'est plaint de leur présence sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne.
This would mean that third country nationals, for example, could be expelled simply because a third country complained about their presence in a European Union Member State's territory.
L'article 25, paragraphe 6, de la directive prévoit en revanche que la Commission peut constater qu'un pays tiers doit garantir un niveau de protection adéquat pour le transfert de données personnelles à partir de l'Union européenne.
Article 25(6) of the Directive, on the other hand, provides for a finding by the Commission that a third country ensures adequate protection for transfers of personal data from the European Union.
S'assurer qu'un pays tiers recevant des substances dangereuses donne son consentement préalable contribue à garantir que les pays en développement ne se retrouvent pas victimes de déversements de produits chimiques réglementés sur leur territoire sans leur accord.
Ensuring that prior consent is given from third countries receiving dangerous substances helps ensure that developing countries do not fall victim to the dumping of restricted chemicals in their backyard without their agreement.