D'où le besoin de limiter la quantité d'émissions qu'un pays peut vendre à un autre.
Hence the need to limit the amount of its quota of emissions that a party can sell.
Comme il ressort de ce rapport, je suis enthousiasmée à la vue de ce qu'un pays peut parvenir à accomplir en dix années de travail de réforme.
As may be seen from the report, I am enthusiastic about what a country can achieve in the course of ten years of reform work.
Mon expérience m'a permis de réaliser qu'un pays peut être organisé au mieux, il y aura toujours des catastrophes qui dépasseront ses propres limites.
My experience made me realise that no matter how well organised a country may be, there will always be disasters that go beyond its own borders.
En fait, je me réjouis que mon propre pays, la Suède, soit en dehors de l'UEM, et qu'elle garde donc la liberté d'action qui fait qu'un pays peut mener une politique économique plus réaliste, en fonction des variations de la conjoncture économique.
I am in fact very glad that my own Member State, Sweden, has not signed up to EMU and thus has a freedom to act which means that the country can conduct a more realistic economic policy with regard to the changes in economic trends.
Il est vrai qu'un pays peut continuer à entreprendre des actions de recherche pour son propre compte mais, justement, la richesse de toutes ces actions de recherche a été jusqu'à présent cette coopération européenne et d'autres collègues et moi-même voudrions qu'il en soit encore ainsi.
It is true that a country can continue to carry out research on its own, but the point is that the wealth of all this research has been the European cooperation up until now, and myself and others would like to see this continue.