News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un pays membre” in English
10 examplesChaque fois qu'un pays membre de l'ANASE ne peut régler un problème spécifique, nous devons nous arrêter au plus petit dénominateur commun.
Every time an ASEAN member country cannot deliver on a specific issue, we are faced with the lowest common denominator outcome.
Je vous dis franchement que cela s' est passé ainsi parce qu' un pays membre, à savoir la France, ne voulait pas fixer une date et que l' Allemagne s' y est associée.
I say to you quite frankly that this was only because a certain Member State, namely France, did not want a date and the Federal Republic of Germany followed suit.
En particulier, la proposition de directive semblait admettre qu' un pays membre ne pouvait pas se voir imposer par les autres, contre sa volonté, un quota de réfugiés.
In particular, the proposal for a directive seemed to recognise the fact that a Member State cannot have a quota of refugees imposed on it against its will.
Les règles communautaires concernant la protection des consommateurs doivent être des règles minimales, c'est-à-dire qu'un pays membre doit avoir le droit d'appliquer des normes plus sévères.
The EU's rules for consumer protection must be minimum rules, i.e. an individual Member State must have the right to apply more stringent rules.
C’est pourquoi nous ne devrions pas tolérer qu’un pays membre du G8 fixe des prix différents pour des pays démocratiques, comme l’Ukraine, et un pays régi par un impitoyable dictateur, comme le Belarus, qui obtient du gaz meilleur marché.
This is why we shall not tolerate a situation in which one of the G8 countries set different prices for countries such as Ukraine, which are democracies, and countries like Belarus, which is run by a ruthless dictator but gets cheaper gas.
Aussi longtemps qu'un pays membre du Conseil de l'Europe prépare une législation relative au pillage artistique, selon l'expression, il est à mon avis indispensable de s'interroger sur le principe même de la propriété et de la possession de biens culturels.
So long as a member country of the Council of Europe produces legislation on what is called plundered art it is in my view also essential to pose the question what the ownership or possession of cultural goods actually means.
Ma question est donc la suivante: est-ce là une question suffisamment importante pour qu'un pays membre, pour des raisons d'écologie, et en évoquant la garantie environnementale, puisse exiger que les bouteilles importées, les canettes, etc. soient conformes au système qui a cours dans le pays?
So I want to ask whether this is such an important issue that, for environmental reasons, with reference to the environmental guarantee, a Member State would be able to demand that imported bottles, cans and the like are adapted to the country's own system?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
