Le commissaire a dit qu’un nouveau rapport sur l’avenir de la sécurité maritime serait bientôt présenté.
The Commissioner said that a new report on the future of maritime safety will soon be presented.
C'est pourquoi il est important qu'un nouveau rapport de la Commission et du comité d'éthique soit présenté au Parlement.
This is why it is important that the Commission and the ethical committee report back to this Parliament.
Premièrement, je voudrais vous annoncer qu'un nouveau rapport d'activités de l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom vous sera transmis dans le courant des prochaines semaines.
Firstly, I should like to tell you that a new report on the operation of the Euratom Safeguards Office will be made available to you in the next few weeks.
Je souhaiterais donc que nous ayons, en Europe, le courage de changer de politique afin d’éviter qu’un nouveau rapport ne critique l’Union européenne pour les infractions multiples et graves qu’elle commet en matière de droits de l’homme.
I would therefore like us in Europe to have the courage to make a change of policy so that we will not again have a report criticising the European Union for so many different serious violations of human rights.
Ce n'est que hier qu'un nouveau rapport est venu souligner le sort pitoyable des poules pondeuses, entassées dans une cage, à peine âgées de 18 mois, ne disposant pas d'espace pour déployer leurs ailes, pour se tenir entièrement debout, incapables de gratter le sol, de somnoler ou de se baigner.
Only yesterday a new report highlighted the pitiful plight of the battery hen, crammed into a cage at just 18 weeks, no room to flap its wings, not enough room to stand fully upright, not able to scratch, doze or bathe.