Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“qu'un nouveau gouvernement” in English

17 examples
Nous espérons qu'un nouveau gouvernement entrera bientôt en fonction.
We hope that a new government will soon be in place.
Il est plus que probable qu'un nouveau gouvernement israélien sera bientôt formé.
Soon, most probably, there will be a new Israeli Government.
Je me rendrai en Moldova peu de temps après les élections, dès qu’un nouveau gouvernement aura été formé.
I will be going to Moldova shortly after the election, as soon as a new government has been formed.
J’espère qu’un nouveau gouvernement roumain prendra les critères d’adhésion à l’Union européenne tout à fait au sérieux depuis le début.
I hope that a new Romanian Government takes the European accession criteria entirely seriously from the word go.
Bien entendu, les circonstances sont cette fois quelque peu inhabituelles, étant donné qu'un nouveau gouvernement tchèque est sur le point d'être désigné.
Of course, this time the circumstances are a bit unusual, as a new Czech Government is about to be appointed.
Néanmoins, maintenant qu'un nouveau gouvernement a déclaré qu'il changeait de politique, nous, les Européens, nous commençons à douter de ce que nous avions réclamé.
However, now that a new government has said that it is changing its policy, we Europeans are now starting to cast doubt on what we ourselves have been calling for.
Je suis disposée à former une troïka avec les collègues du Conseil et M. Solana pour nous rendre dans la région et soutenir les Irakiens dès qu’un nouveau gouvernement sera en place.
I am ready to join my colleagues from the Council and Mr Solana in a Troika and go to the region to support the Iraqis as soon as a new government is in place.
La manière dont le Hamas exercera les responsabilités qu’un nouveau gouvernement devra assumer n’est pas encore claire, compte tenu du changement survenu et du programme de réformes à engager.
It is not yet clear how Hamas, under its change and reform platform, will exercise the responsibilities that a new Palestinian government will need to assume.
Il est possible qu'une nouvelle administration communale ou qu'un nouveau gouvernement mène une politique dont les besoins en matière de marchés publics s'éloignent de la précédente direction politique.
A new municipal or national government may want to conduct a policy that does not require as much in terms of purchases as that of the previous political leadership.
Ainsi, la Banque asiatique de développement n’envisage pas de reprendre ses paiements tant que le nouveau parlement, élu depuis déjà un certain temps, ne sera pas convoqué et qu’un nouveau gouvernement ne sera pas formé.
The Asian Development Bank does not intend to resume its payments unless the new Parliament, which was, of course, elected some time ago, is convened soon and a new government is formed.
Nous espérons néanmoins qu’un nouveau gouvernement pourra être formé le plus tôt possible, de manière à garantir que l’Albanie puisse poursuivre ses progrès dans la perspective d’un accord de stabilisation et d’association.
Nevertheless, we hope that a new government can be formed as soon as possible to ensure that Albania can continue her progress towards a stabilisation and association agreement.
Deuxièmement, j'ai le plaisir d'annoncer qu'un nouveau gouvernement a été formé dans mon pays - un gouvernement PPE comprenant des socialistes -, dont l'un des objectifs prioritaires réside dans l'assurance santé universelle.
Secondly, I am pleased to say that a new government has been formed in my country - an EPP government with Socialists - with one of its primary aims being universal health insurance.
Lorsque le nouveau Parlement sera élu et qu'un nouveau gouvernement entrera en fonction, il sera capital que la Turquie revitalise et relance pleinement le travail législatif et la mise en œuvre des réformes qui font progresser l'État de droit et les libertés fondamentales dans le pays.
Once the new Parliament is elected and a new government takes office, it will be crucial for Turkey to revitalise and relaunch fully the legislative work and implementation of the reforms that enhance the rule of law and fundamental freedoms in the country.
Pour conclure, Madame la Présidente, je propose d' envoyer une délégation parlementaire le plus rapidement possible et dès qu' un nouveau gouvernement yougoslave aura été formé, afin d' établir les plans de reconstruction d' une nouvelle Serbie en collaboration avec ce nouveau gouvernement.
Finally, I would like to propose that a delegation from Parliament visit Serbia at the earliest opportunity, and once a new Yugoslavian government has been installed, so that we, in tandem with this new government, can make plans for the reconstruction of a new Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.