Nombre de nos pays y ont des troupes ainsi qu'un nombre significatif d'effectifs civils.
Many of our countries have troops and significant numbers of civil personnel in the country.
Et j'ai confiance qu'un nombre significatif d'États membres rempliront les conditions prévues par le traité à la fin de l'année prochaine.
And I am confident that a significant number of Member States will meet the conditions laid down in the Treaty by the end of next year.
D'autre part, c'est un compromis réussi et équilibré qui tient compte du fait qu'un nombre significatif des 2 000 fabricants de jouets de l'UE sont prudents et assument leur responsabilité de fabricant.
On the other hand, it is also a successful and balanced compromise that takes account of the fact that a significant number of the EU's 2 000 toy makers are cautious and acknowledge their responsibility as manufacturers.
Au vu des progrès de la convergence - je l'ai dit il y a un instant - la Commission est convaincue qu'un nombre significatif de pays seront prêts à participer dès le début à l'union économique et monétaire.
Given the progress being made on convergence, the Commission is convinced - as I said a moment ago - that a significant number of countries will be ready to participate in EMU from the outset.
Selon le rapport de la Commission du 11 novembre 2008, il n'y a aucune preuve concluante qui montre qu'un nombre significatif de travailleurs locaux perdraient leur emploi et verraient leur salaire réduit à cause de travailleurs issus des nouveaux États membres.
According to the Commission's report of 11 November 2008, there is no conclusive proof to show that a significant number of local workers would have lost their jobs or have had their salary reduced due to workers coming from the new Member States.
La Commission est consciente du fait qu'un nombre significatif d'autorités publiques et de parties intéressées considèrent que la réglementation européenne applicable aux services sociaux représente un obstacle à l'organisation et au financement de ce type de services.
The Commission is aware that a significant number of public authorities and stakeholders consider the EU rules applicable to social services as an obstacle to the organisation and financing of such services.