Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“qu'un nombre important” in English

19 examples
Je sais qu'un nombre important de députés s'en préoccupe.
I know that a lot of people in the House are concerned about this.
Il était clair qu'un nombre important de députés souhaitait s'exprimer dans ce débat très important.
It was really clear that a great number of Members wanted to speak in this very important discussion.
Nous pensons qu’un nombre important de problèmes doit encore être réglé, mais les dés seront jetés le 11 octobre.
We think that a host of problems have yet to be resolved, but the real vote will be on 11 October.
L’autre motif est qu’un nombre important de députés de ce Parlement s’envoleront pour l’Inde jeudi matin, à destination du forum social.
The other is that a large number of Members of this House are flying off to India on Thursday morning for the Social Forum.
Il semble désormais de plus en plus vraisemblable qu'un nombre important d'États membres opteront pour la monnaie unique d'ici à trois ans.
It now seems increasingly likely that a significant number of the Member States will opt to establish the single currency in three years time.
Parce qu’un nombre important de gouvernements ont tendance à contester plusieurs des innovations les plus importantes du projet de la Convention.
Because a significant number of governments have shown a tendency to challenge some of the most important innovations of the draft Convention.
Dans ce cas, il peut sembler quelque peu étrange que son rapport ait reçu un accueil plutôt chahuté au sein de la commission et qu'un nombre important de députés l'ait rejeté.
In that case it may be rather odd that her report had a rather rocky ride within the committee and that a large number of people voted against it.
Dans une déclaration sur le secteur financier irlandais, le commissaire Almunia a souligné qu'un nombre important d'aspects doivent encore être clarifiés concernant l'Anglo Irish Bank.
Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank.
Cette expression reflète, à mon avis, un sentiment profond de dépossession qu'un nombre important de citoyens de tous les pays du monde éprouvent face au processus de la mondialisation.
This expression, in my opinion, reflects a deep feeling of dispossession felt by a significant number of citizens from every country of the world in the face of the globalisation process.
Substantiellement, bien qu'un nombre important d'amendements aient été déposés, aujourd'hui nous nous limitons à un seul de ceux-ci - l'amendement 63, lequel résume l'esprit du compromis.
Basically, although a large number of amendments appear on paper, today we are confining ourselves to just one - Amendment 63, which is the one that sums up the spirit of the compromise.
La crise économique aidant, il est d'autant plus difficile pour les citoyens Roms d'avoir accès au marché de l'emploi, ce qui signifie qu'un nombre important d'entre eux vit sous le seuil de pauvreté.
Against the backdrop of the current economic crisis, it is even more difficult for Roma citizens to access the labour market, which means that a large number of them are living below the poverty line.
En outre, on rapporte, ces dernières semaines, qu'un nombre important de blogueurs et de militants politiques ont, soit été accusés de délits pénaux, comme de menacer la puissance de l'État, soit été détenus sans accusation.
There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
Personne ici n'a souligné que le problème lié au régime actuel tient au fait qu'un nombre important d'attributions de marchés publics qui devraient être incluses dans le régime de passation des marchés publics ne le sont pas.
Nobody here has pointed out that the problem with the regime at the moment is that a significant number of contracts that ought to be included in this public procurement regime are not.
L'opération EUNAVFOR Somalie (opération Atalanta) est une réussite, et le commissaire a mentionné qu'un nombre important d'activités ont été entreprises, mais que nous avons besoin d'opérations plus nombreuses et de meilleure qualité.
Operation EU NAVFOR Somalia (Operation Atalanta) was a success, and the Commissioner mentioned that a large number of activities had been undertaken, but we need more and better such operations.
Je suis heureux de constater qu'un nombre important d'amendements proposés correspondent aux modifications convenues au Conseil Écofin dans la proposition de directive approuvée le 13 décembre 2001, en vue des négociations avec les pays tiers.
Firstly, I am pleased to note that a substantial number of the proposed amendments correspond to changes agreed by of the ECOFIN Council in the draft directive approved on 13 December 2001, for the purpose of negotiations with third countries.
J'observe toutefois avec une préoccupation croissante que les somptuaires dépenses agricoles éveillent de plus en plus les convoitises et qu'un nombre important de politiciens les envisage comme une sorte de manne disponible que l'on peut déplacer à loisir.
I note with particular concern, however, that this great chunk of agricultural expenditure is increasingly the object of covetous desires on the part of not a few politicians who see it as a sort of disposable object which can be moved around at will.
Je trouve absolument nécessaire que le Conseil accepte notre avis et les décisions prises en deuxième lecture sans plus attendre, car nous pensons qu'un nombre important d'emplois potentiels sommeille justement dans les secteurs de l'acier et des technologie de l'information.
I feel it is absolutely vital that the Council should accept our opinion and the decisions we reach at second reading without delay, because we feel that there is huge employment potential just waiting to be exploited in the steel industry and in information technologies.
D'une part, il prétend veiller sur l'indépendance de la Commission, de l'autre, il voudrait que le Parlement puisse négocier le choix de ses membres, en préconisant qu'un «nombre important de membres de la Commission devraient être choisis parmi les députés européens en exercice».
On the one hand, it wants to safeguard the Commission's independence, while on the other it would like Parliament to be involved in negotiations to choose members of the Commission, hence 'a relevant number ... should be chosen from among sitting Members of the European Parliament'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.