Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“qu'un mirage” in English

8 examples
C’est comme si l’activité frénétique de Charles Clarke sur ce thème n’était qu’un mirage.
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.
Pour le contribuable lambda, il n'existe que sur le papier, n'est qu'un mirage vide de toute substance.
For the individual taxpayer, it exists solely on paper and is a mere mirage, devoid of substance.
Bien entendu, la solution à tout ceci - une réforme réelle de la politique agricole commune - n'est qu'un mirage.
Of course, the solution to all of this - real reform of the common agricultural policy - is nothing more than a mirage.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, pour de nombreux citoyens de l'Union européenne, la qualité de vie n'est qu'un mirage.
Mr President, ladies and gentlemen, there are many citizens of the European Union for whom quality of life is just a mirage.
La réduction du déficit commercial de ces dernières années entre l'Union européenne et le Japon, présentée souvent comme une victoire, ne fut, en fait qu'un mirage dû aux fluctuations monétaires.
The reduction over the last few years of the commercial deficit between the European Union and Japan, often presented as a victory, is in fact no more than a mirage due to currency fluctuations.
La construction de l’Europe, comme nous aimerions la voir, ne sera plus qu’un mirage comparée à celle que la Commission nous offre maintenant en ne considérant pas l’accord de trilogue comme contraignant.
The construction of Europe, as we wish to see it, will be no more than a fantasy compared to the one that the Commission is offering us now, given the way in which it does not deem the trialogue as binding for the parties to it.
.- Le monde libre dans lequel nous vivons ne serait qu’un mirage si nous n’avions pas forgé des relations étroites et fructueuses entre l’Europe et les États-Unis, qui ont libéré notre continent du joug des totalitarismes nazi et communiste.
. The free world in which we live would be no more than a mirage had we not forged the close and productive relations between Europe and the United States that have freed our continent from the yoke of Nazi and Communist totalitarianism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.