Ce n'est rien moins qu'un miracle.
It's nothing short of a miracle.
Ce n'était rien moins qu'un miracle.
It was nothing less than a miracle.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.
His success was nothing short of a miracle.
Notre évasion ne fut rien moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
His recovery was nothing short of a miracle.
Si cela n’est pas un miracle, qu’est-ce qu’un miracle?
If this is not a miracle, then there is no such thing as a miracle.
- Monsieur le Président, dix ans après les accords entre Rabin et Arafat, un observateur neutre qui recenserait les civilités entre Blair et Khadafi dirait qu’un miracle s’est produit.
Mr President, ten years after the Rabin/Arafat agreements, a neutral observer taking stock of the Blair/Gaddafi civilities would say that a miracle has taken place.
Nous ne pouvons pas attendre de ces pays qu'ils modifient subitement leur façon de voir les choses et nous contenter d'attendre qu'un miracle se produise dans l'enceinte des Nations unies.
We cannot expect these countries to have a sudden change of heart, and so we cannot wait for a miracle from the United Nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.