Il ne fait non plus aucun doute que, ces 15 dernières années, 54 pays sont devenus encore plus pauvres et qu’un milliard de personnes vivent aujourd’hui avec moins de deux euros par jour.
Nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.
Je conviens tout à fait avec vous que nous avons un problème mondial, qu'un milliard de personnes meurent de faim parce qu'elles sont incapables de se procurer de quoi manger chaque jour.
I completely agree with you that we have a global problem, that we have one billion people starving, not being able to get what they need to eat every day.
Si nous ne nous attaquons pas à ce défi maintenant et que nous ne regardons pas au-delà de cette crise, nous laisserons derrière nous un fardeau si terrible qu'un milliard de personnes ne pourront pas survivre.
If we do not grasp this challenge right now and look forward beyond this crisis, we will leave behind a legacy of such awful proportions that a billion people will find themselves unable to live.
Il y est fait état de la situation dans laquelle se trouve 1, 3 milliard de personnes qui vivent avec moins d'un dollar par jour et il y est dit qu'un milliard de personnes sont analphabètes et que plus d'un milliard n'a pas d'eau potable.
It also says there are 1 300 million people in that situation, surviving on less than one dollar a day. One thousand million people are illiterate, and even more have no drinking water.
(EN) Monsieur le Président, plus de la moitié de la population européenne présente une surcharge pondérale, tandis que l'Organisation mondiale de la santé nous informe qu'un milliard de personnes sont en surpoids, l'obésité affectant 300 millions d'entre elles.
Mr President, more than half of the European population is overweight, and the World Health Organisation tells us that a billion people worldwide are overweight, 300 million of them obese.