Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“qu'un mauvais accord” in English

14 examples
Mieux vaut ne pas avoir d’accord qu’un mauvais accord!
It is better to have no agreement at all than a bad agreement!
Certes, un accord reporté est mieux qu’un mauvais accord.
Yes, a delayed deal is better than a bad one.
Selon moi, pas d’accord du tout mieux qu’un mauvais accord.
In my view, no deal better than a bad deal.
Pour les démocrates et libéraux de cette Assemblée, mieux vaut pas d’accord qu’un mauvais accord.
For Liberals and Democrats in this House, no deal is better than a bad deal.
Mieux vaut une négociation prolongée qui s'achève sur un bon accord qu'un mauvais accord conclu à la hâte.
It is better to have a prolonged negotiation, resulting in a good agreement, than a bad one achieved quickly.
Troisièmement, en ce qui concerne la nature de l'accord : bien sûr que nous souhaitons tous un accord, mais un échec vaut mieux qu'un mauvais accord.
Thirdly, in relation to the nature of the agreement: it is true that we all wanted an agreement, but failure to reach one is better than an agreement which will have an unsatisfactory outcome.
Je soutiens l'avis de la Commission selon lequel nous ne devons pas hâter l'accord et qu'un bon accord tardif vaut mieux qu'un mauvais accord obtenu plus tôt.
I support the Commission's view that we should not rush to a settlement, and that a good settlement is better late than a bad settlement that we get early.
Madame la Présidente, les négociations sur l'OMC ont échoué. Nous n'en faisons pas un drame considérant qu'il vaut mieux une absence d'accord qu'un mauvais accord.
Madam President, the WTO negotiations have broken down but we are not making too much of an issue out of this because we believe that no agreement is better than a bad agreement.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, nous savons évidemment que nous étions dans une impasse, mais, à mes yeux, mieux vaut ne pas avoir d'accord qu'un mauvais accord.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, obviously we know that there was stalemate, but better no agreement than a bad agreement in my view.
"Mieux vaut pas d'accord qu'un mauvais accord", disait la présidence française avant le Sommet de Nice, et ce matin, si j'ai bien compris, on nous a dit en substance "mieux vaut un mauvais accord que pas d'accord du tout".
Before the Nice Summit the French Presidency was saying 'better no agreement than a bad agreement' , and this morning, unless I misunderstood, we were in essence told 'better a bad agreement than no agreement at all' .
Nous avons, en ce qui nous concerne, toujours dit qu'il valait mieux ne pas avoir d'accord du tout qu'un mauvais accord, mais cela ne veut pas dire que nous devons juger de la qualité d'un accord à l'aune de notre propre petite liste de souhaits politiques.
We have repeatedly said ourselves that no agreement is better than a bad agreement, but that does not mean that we should make our own political wish list the yardstick of a sound agreement.
Expressions with “qu'un mauvais accord”
d'accord qu'un mauvais accord6 mieux qu'un mauvais accord5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.