Il s'agit néanmoins d'opportunités qu'un marché libre ne générera pas spontanément.
But these are opportunities that a free market will not provide.
Ma commission estime qu’un marché libre agit dans le meilleur intérêt du consommateur.
My committee considers that a free market works in the best interests of the consumer.
Les négociateurs qui nous représentent doivent mener un rude combat pour établir un cadre équitable ainsi qu'un marché libre.
Our negotiators must fight hard for a fair and just framework as well as a free market.
En un mot, je crois que la directive pourrait être renforcée et cela n'a rien à voir avec le fait d'être réticent, mais avec le fait qu'un marché libre doit être réglementé et que la libéralisation doit être soigneusement préparée
In a word, I think the directive could be tightened up, and this has nothing to do with having cold feet, but reflects the fact that a free market has to be regulated and liberalisation needs to be carefully prepared.