Ce n'est que lorsque cette condition sera remplie qu'un marché européen pourra voir le jour.
Only once this condition has been met can a European market come into being.
Il s'agit donc d'atteindre l'objectif réel de cette proposition qui, comme le soulignait M. Rapkay, n'est autre qu'un marché européen de l'électricité et du gaz.
Therefore, it is a question of achieving the true objective of this proposal which, as pointed out by Mr Rapkay, is simply a European electricity and gas market.
Rien ne prouve qu’un marché européen de la défense réduirait les coûts. D’ailleurs, les projets collaboratifs s’avèrent coûteux, tant en termes de temps que d’argent.
There is no evidence that costs would be reduced by a European defence market, certainly collaborative projects prove costly in both time overruns and money.
Je crois qu'un marché européen commun, qu'un marché unique, qu'un espace économique optimal, doit être doté d'infrastructures et aussi d'infrastructures de transport adéquates.
I believe that a common European market, a domestic market and an optimal currency area must incorporate a corresponding infrastructure and transport infrastructure.