News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un médicament” in English
10 examplesQu'est-ce qu'un médicament falsifié?
What is a falsified medicinal product?
De plus, il n'est pas entièrement clair qui doit être puni dès lors qu'un médicament falsifié est retrouvé.
Furthermore, it is not entirely clear who should be punished when a falsified medicine is found.
Il semble donc important qu'un médicament de référence présent dans un autre État membre puisse servir de référence.
It therefore seems important that a reference medicinal product present in another Member State be able to serve as a reference.
Il faut des années pour qu'un médicament passe du stade du développement au stade de l'essai clinique, et ce n'est qu'après que cette modification pourrait entrer en jeu.
It takes years for a drug to get from development through clinical trials and it is only after that that this amendment might come into play.
On oublie qu'un médicament est une substance active, plus un processus de recherche pharmacologique et clinique, plus des informations et une responsabilité civile et pénale.
We forget that a medicine is an active substance coupled with a process of pharmacological and clinical research, plus information and civil and criminal liability.
Dans ce cas, il n'est pas étonnant qu'un médicament autorisé, développé afin de remplir tous les critères de qualité, de sécurité et d'efficacité rigoureux coûte davantage que la substance chimique de base.
In this situation, it is not surprising that an authorised medicinal product developed to meet rigorous standards of quality, safety and efficacy costs more than the base chemical.
Cela ne signifie pas pour autant - on pourrait, à tort, tirer cette conclusion logique - qu'un médicament homéopathique n'est pas efficace: cela signifie seulement qu'on ne pose pas comme condition qu'il soit reconnu comme médicament.
That, however, does not mean - and it would be wrong to draw this as a logical conclusion - that a homeopathic medicinal product is not effective; it only means that efficacy is not a condition for its recognition as a medicinal product.
La première, lorsqu'un médicament existant depuis un certain temps se voit attribuer une nouvelle indication et la seconde, lorsqu'une société introduit une demande pour qu'un médicament délivré sur ordonnance change de statut et soit en vente libre.
Firstly, when a new indication is developed for an old medicine, and secondly, when a company submits documentation for switching a product from prescription to non-prescription status.
Il arrive souvent qu'un médicament censé traiter le cancer ou une maladie cardiaque ne contienne aucun ingrédient actif, ou qu'il ne contienne qu'une petite partie de la dose prévue, et cette contrefaçon met en péril la santé et souvent même la vie du patient.
Frequently a medicine that is supposed to treat cancer or the heart does not contain any of the effective ingredient, or only a small percentage of it, and this crime puts at risk the health and often even the life of the patient.
Enfin, Monsieur le Président, nous devons faciliter l'accès aux médicaments génériques, qui diminuent les dépenses pharmaceutiques, ainsi que garantir une information de la part des États membres, expliquant aux utilisateurs qu'un médicament moins cher n'est pas nécessairement moins efficace.
Finally, Mr President, access to generic medications that reduce pharmaceutical spending should be facilitated and furthermore there should be a guarantee that the Member States will provide information explaining to users that a cheaper medication is not necessarily any less effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
