News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un mécanisme soit” in English
4 examplesC'est pour cela qu'il est essentiel qu'un mécanisme soit élaboré pour permettre l'échange des dossiers des patients entre leur pays de résidence et le pays où les soins sont prodigués.
That is why it is vital that a mechanism is developed to share patients' records between the patients' home country and the country where they receive treatment.
Toutefois, il est essentiel qu'un mécanisme soit mis en place pour traiter les autres questions de santé publique ainsi que les risques d'épidémie, et pas uniquement les maladies reprises dans la liste du compromis.
However, it is essential that a mechanism is constructed to deal with the other public health issues and potential outbreaks, and not just the diseases listed in the compromise deal.
J'apprécierais donc que les États membres soient invités à respecter à tout prix la convention Europol, notamment son article 4, et qu'un mécanisme soit mis en place qui contraigne les États membres à fournir les informations.
I therefore want the Member States to be exhorted to adhere strictly to the Europol Convention, in particular Article 4, and a mechanism to be introduced to compel the Member States to supply this information.
Il se pourrait qu’un mécanisme soit déjà en cours d’élaboration pour ses membres non permanents, qui permettrait au Conseil européen de mandater les États membres pour assumer cette fonction au nom de l’Union européenne et en consultation avec ses institutions.
It may be that a mechanism is already being devised for its non-permanent members whereby the European Council would mandate Member States to perform this duty on the European Union’s behalf and in consultation with its institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
