Je me félicite qu'un livre vert sur ce sujet soit en cours d'élaboration.
It is good that we should now be getting a Green Paper on this subject.
Je me félicite qu’un Livre vert sur la pauvreté des enfants ait été sollicité.
I welcome the call for a Green Paper on child poverty.
Nous savons qu'un Livre vert sur les prestations de services d'intérêt général est en préparation.
We know that a Green Paper on the provision of services of general interest is currently being prepared.
Il est clair que ce n’est qu’un livre vert, qui sert à des fins de consultation, mais ce passage s’y trouve.
Of course this is only a Green Paper, for consultation purposes, but that line is there.
Quand on nous dit maintenant qu'un Livre vert est attendu pour l'année prochaine, je me dis que nous n'aurons pas finalisé cette législation avant 2002.
We are now told we will be getting a green paper next year, but I cannot imagine that we will have completed the legislation before the year 2002.
Nous savons, Monsieur le Commissaire, qu'un Livre vert viendra bientôt combler le vide juridique qui existe actuellement en matière de vidéo à la demande.
We know, Commissioner, that a Green Paper will soon come and fill the legislative void which currently exists with regard to video on demand.
Je m'attelle également à la tâche pour qu'un Livre vert sur les transactions d'émissions au sein de la Communauté européenne soit adopté par la Commission au mois de mars.
I am also working hard to have a Green Paper on emissions trading within the European Community adopted by the Commission in March.
Certains d'entre vous - dont M. Monti - ont fait remarquer qu'une révision de cette législation est de toute façon prévue et qu'un Livre vert doit être présenté pour le 1.1.2000.
Some of you, including Mr Monti, have said that this legislation is being reviewed in any case. After all, a green paper is due by 1 January 2000.
C'est pourquoi je me félicite qu'un livre vert ait été annoncé, parce qu'il nous permettra d'aborder les définitions, les problèmes et la variété de coutumes nationales en question.
I, therefore, welcome the announcement of the green paper, because it will enable us to approach the definition issue, the problems and the variety of individual national customs at the same time.
Il a en outre invité à demander à la Commission d’élaborer en 2005 une initiative européenne en faveur de l’efficacité énergétique, ainsi qu’un livre vert comprenant une liste de mesures sensibles.
It has, moreover, invited calls for the Commission to draw up a European initiative in 2005 in favour of energy efficiency, in addition to a Green Paper comprising a list of significantmeasures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.