Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“qu'un leurre” in English

6 examples
Nous rejetons globalement cette politique où la prétention d'organiser rationnellement les transports n'est qu'un leurre.
We totally reject this policy, in which the so-called rational organisation of transport is merely a trick.
La promesse de la Commission de nous soumettre à l’automne un nouveau projet de décision modifiant ce système n’est qu’un leurre.
The Commission’s promise to submit to us, in autumn, a new draft decision amending this system, is merely a decoy.
Il existe un conflit entre Palestiniens et Israéliens, mais le Hezbollah n’est pas la partie touchée. Les fermes de Chebaa ne sont qu’un leurre.
I can see that there is conflict between the Palestinians and the Israelis, but Hizbollah is not the affected party; the Sheba farms are just a token.
La société de l'information n'est qu'un leurre, complaisamment utilisé ici pour tenter de confisquer la plus ancienne et la plus belle des propriétés, la propriété intellectuelle.
The information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own - intellectual property.
Bien au contraire, ce rapport, qui fait suite à une initiative de la République française pourtant, il faut le souligner, relativement acceptable, n'est qu'un leurre. Pire, une incitation à la criminalité, à la clandestinité, à l'illégalité et à la violence.
This report, on the contrary, in response to an initiative from the French Republic which was, I must stress, relatively acceptable, is nothing but a trap and, worse than that, an incitement to crime, illegal immigration, lawlessness and violence.
Il existe aussi une composante civile, qui n'est en fait qu'un leurre, car, dans une situation de violence, seul un pouvoir assez fort peut permettre le rétablissement de l'ordre et la mise en place des conditions propices au retour des réfugiés et à l'organisation des élections.
And there is a civilian component which is really a joke, since the maintenance of order and, for example, organization of the return of refugees and elections needs a pretty firm hand when you have a situation of violence.
Expressions with “qu'un leurre”
n'est qu'un leurre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.