Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“qu'un jour viendra” in English

4 examples
J' espère, sans trop y croire, qu' un jour viendra où le bien commun redeviendra notre principal souci pour répondre non plus aux pires tentations mais aux plus hautes aspirations.
I hope, without too much confidence, that the day will come when our main concern will once again be for the public good, responding to the highest aspirations rather than to the lowest temptations.
Je pense donc que le plus important, pour le moment, est d'avoir une stratégie pour la zone euro, et je suis convaincu qu'un jour viendra, pas demain peut-être mais après-demain, où la Grande-Bretagne sera membre de la zone euro.
So I think what is most important for the moment is that we have a credible strategy towards the eurozone, and I am very sure - maybe not tomorrow but the day after tomorrow - there will come a time when Britain is a member of the eurozone.
J'espère qu'un jour viendra, dans un avenir proche, où le gouvernement estonien défendra les passagers dans le transport par autocar au lieu des bénéfices des entreprises de transport, alors que cette directive progresse dans la procédure législative.
I hope that the day is not far off when the Estonian Government will stand up for coach passengers' rights, instead of the profits of the coach companies, as the directive makes its way through the legislative process.
Certes, je comprends très bien pourquoi la BCE, qui subit en ce moment d’énormes pressions politiques, ne souhaite pas publier les procès-verbaux, et encore moins les détails des votes, mais j’espère qu’un jour viendra où ces deux types de documents pourront être publiés.
I can well understand how, at a time of great political pressure such as the present, the ECB is unwilling to publish minutes, let alone records showing who voted for what, but I do hope that the day will come when the minutes can be published, along with indications of the way the votes went.
Nous devons bien nous rendre compte qu'il faudra encore attendre un bout de temps avant que la Cour pénale ne jouisse d'une adhésion universelle, mais j'ai bon espoir qu'un jour viendra où nos arguments seront entendus, à l'instar de ce qui s'est passé dans plusieurs autres domaines dont j'ai parlé.
We probably have to face the fact that universal endorsement of the court is still somewhere in the future. I have confidence, however, that our arguments will eventually win the day, as they have in the many other areas I mentioned earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.