Les lampes à incandescence n'ont qu'un impact limité sur l'environnement.
Light bulbs only have a limited impact on the environment.
Nous devons donc conclure que le nouveau paquet social n'aura qu'un impact limité sur la vie des citoyens européens.
We are therefore coming to the conclusion that the new social package will have a limited effect on the lives of European citizens.
Confrontée à une immense destruction de plusieurs milliers de bateaux, cette proposition à elle seule n’aura certainement qu’un impact limité.
Faced with an immense destruction of thousands of vessels, this proposal alone will certainly have only a limited impact.
Ce programme et cette somme d'argent, pourtant, n'auront qu'un impact limité et ne résoudront pas les problèmes européens en matière d'infrastructure énergétique.
This programme and this amount of money, however, will have only a limited effect, and will not solve the problems of Europe's energy infrastructure.
Ce budget n'aura pourtant qu'un impact limité si les États membres n'ont pas l'intention d'adopter une approche active pour obtenir l'accès aux ressources disponibles.
However, this budget is likely to have a limited impact if Member States are not going to adopt an active approach to accessing the available resources.
Dans ce contexte, le soutien de l’Union européenne est une nécessité primordiale, mais il est insuffisant, intervient trop tard et, par conséquent, n’a qu’un impact limité.
Within this context European Union support is a vital necessity, but it is insufficient, late and therefore has little effect.
Selon Greenpeace, l'accident est nettement plus grave que celui de Baia Mare, en 2000, dans lequel il n'y a pas eu mort d'homme et qui n'a eu qu'un impact limité dans le temps.
According to the assessments by Green Peace, this accident is much more serious than the one which occurred in Baia Mare in 2000.
Manifestement, cette position n'a eu qu'un impact limité, mais elle permet à la Commission d'accorder son aide en fixant des conditions de respect des droits de l'homme sans avoir recours à l'application de l'article 96 des accords de Cotonou.
Obviously, this has had only limited impact, but it allows the Commission to make support conditional on respect for human rights without resorting to application of Article 96 of the Cotonou Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.