News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un homme politique” in English
11 examplesIl n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
He is not any better than a politician.
Je ne pense pas qu'un homme politique ou un président en exercice sera capable de le faire sans une étude.
I do not think any politician or any President-in-Office will be able to do that without a study.
Monsieur le Président, il est rare qu'un homme politique de ma stature ait à s'adresser à un public aussi nombreux.
Mr President, it is not often that a politician of my calibre gets to speak to such a packed and huge audience.
Il est à mes yeux complètement absurde qu' un homme politique décide des mesures en millimètres des poignées et des porte-bagages.
I find it quite unreasonable that, as a politician, I should have to take decisions about how many millimetres bus door handles and luggage racks should measure.
Le fait qu'un homme politique, chef d'un mouvement d'opposition puisse disparaître sans laisser de trace est effectivement alarmant.
That a politician - and leader of an opposition movement - can disappear without trace is alarming.
Serait-il bon qu’un homme politique européen d’envergure se rende au Sri Lanka pour discuter avec les deux parties et d’autres parties intéressées?
Would it do any good if a major politician from Europe were to go to Sri Lanka to talk with the two sides and with other interested parties too?
Mes collègues savent bien qu'un homme politique français de gauche a dit: Vous avez juridiquement tort parce que vous êtes politiquement minoritaires.
My colleagues will remember a French left-wing politician saying that you are legally wrong because you are politically in a minority.
Monsieur le Président, l'Autriche s'est prononcée contre l'utilisation de l'énergie nucléaire dans un référendum et c'est l'ordre le plus ferme qu'un homme politique puisse avoir.
Mr President, Austria decided against the use of nuclear energy in a referendum, and that is the strongest mandate a politician can have.
Et si vous prenez en considération qu'un homme politique espagnol a déclaré que ce qui caractérise les Espagnols, ce sont les envies, vous pouvez imaginer dans quel état d'esprit je me trouve.
And if you bear in mind that a Spanish politician once said that the Spanish are characterised by their willingness, you can imagine the mood I am in.
Cela étant, chaque fois qu’un homme politique en Pologne veut insulter un de ses homologues, il affirme ou suggère que ce dernier serait frappé de maladie mentale ou qu’il est psychologiquement perturbé.
Meanwhile, whenever a politician in Poland wants to insult another politician, he says, or implies, that the other is mentally ill or psychologically disturbed.
Il y a la présidence française de l'Union européenne, qui a ses devoirs et qui les exerce en toute objectivité, et il y a l'opinion politique qu'un homme politique peut avoir concernant une situation politique. Et là, je n'en change pas.
On one hand there is the French Presidency of the European Union, which has to fulfil its duties and do so in a wholly objective manner, and on the other hand there is the political opinion that any politician may impart with regard to a political situation, which is something I am not to change.
Personne ne veut la guerre froide, mais entre ne pas vouloir une guerre froide et accepter qu'un homme politique public nous mente sans cesse et sur tout, il y a de la marge: ou M. Poutine choisit d'être poli et de répondre aux questions ou nous, nous choisissons un autre ton avec M. Poutine.
No one wants cold war, but everything has its limits. We cannot accept that a public politician should lie to us continually: either Mr Putin chooses to be polite and to answer our questions, or we will take a different tone with Mr Putin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
