La situation inquiétante des stocks de cabillaud n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
The perilous state of cod stocks in the North Sea is but one example.
Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres des frustrations provoquées par une mauvaise mise en œuvre.
This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.
Dans ce contexte, je pense également au potentiel qu’il offre pour de nouveaux services paneuropéens, notamment dans le secteur des transports, pour ne citer qu’un exemple parmi tant d’autres.
In this context I am also referring to the potential it offers for new pan-European services, as in the case of the transport sector, to mention only one of many examples.