News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un euro dépensé” in English
10 examplesNous savons que chaque euro dépensé au niveau européen est plus rentable qu'un euro dépensé au niveau national.
We know that every euro spent from the EU budget is more profitable than a euro from a national budget.
Disons la vérité: à savoir qu'un euro dépensé au niveau européen est beaucoup plus porteur que celui dépensé au niveau national.
Let us be honest: one euro spent at European level brings far greater returns than a euro spent by national governments.
Un euro confié à l'administration du budget de l'UE est plus efficient qu'un euro dépensé par les 27 budgets nationaux séparément.
One euro administered by the EU budget is more efficient than one euro spent individually by 27 national budgets.
Dans la vie de l’UE, on observe souvent que 25 euros dépensés en commun ont plus de valeur qu’un euro dépensé dans chacun des 25 pays.
There are many instances, in the life of the EU, where EUR 25 spent together is worth more than one euro spent in each of 25 countries.
Un euro dépensé au niveau européen est en effet plus rentable, plus productif qu'un euro dépensé au niveau national, puisqu'un euro européen n'a pas à couvrir de déficit.
A euro spent at European level is, indeed, more profitable, more productive than a euro spent at national level, because a European euro does not have a deficit to cover.
Je pense que notre président, M. Daul, a parfaitement résumé la situation en déclarant qu'un euro dépensé au niveau européen est plus productif qu'un euro dépensé au niveau des États membres.
I think our President, Mr Daul, said it very well when he said that a euro spent at European level is better value than a euro spent at Member State level.
En ces temps de contraintes budgétaires, il importe plus que jamais de montrer que l'UE apporte une valeur ajoutée et qu'un euro dépensé au niveau de l'UE peut avoir un impact plus important qu'un euro dépensé au niveau national.
At a time of fiscal constraints, it is more important than ever to show that the EU has added value and that a euro spent at EU level can have a greater impact than a euro spent at national level.
Nous avons préparé nos propositions avec pour objectif d’optimiser l’efficacité des dépenses communautaires, de démontrer chapitre après chapitre qu’un euro dépensé au niveau européen rapporte davantage qu’un euro dépensé au niveau national.
We have prepared our proposals with the aim of maximising the efficiency of Community spending, demonstrating chapter by chapter that one euro spent at European level yields more than one euro spent at national level.
Il s'agit assurément d'un des secteurs dans lesquels nous pensons qu'il y a une valeur ajoutée, où un euro dépensé au niveau européen est plus judicieux qu'un euro dépensé au niveau national, car il y a une logique européenne à ce type d'investissements.
This is very much one of the sectors where we believe there is value added, where a euro spent at European level makes more sense than one spent at national level, because there is a European rationale for this kind of investment.
N'oublions jamais qu'un euro dépensé en taux d'intérêt pour payer la dette est un euro qui n'ira pas au peuple grec. Par conséquent, il est indispensable de réduire la dette et de contrôler le déficit pour restaurer la confiance dans l'économie grecque et promouvoir la croissance.
We should never forget that one euro spent on interest rates to pay the debt is one euro that cannot go to the people of Greece, so it is critically important to reduce debt and to control the deficit so that we can restore confidence in the Greek economy, in order to promote growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
