Je crois - et je pense que ma conviction est partagée par beaucoup - qu'un espace aérien unique nécessite une supervision stricte et uniforme.
I believe - and I hope this reflects a widespread conviction - that a single airspace needs strict and uniform supervision.
Il est clair qu'un espace aérien unique européen n'aurait pas empêché l'éruption volcanique, nous le savons, mais nous aurions certainement été davantage à même d'organiser l'évacuation en douceur des passagers.
A single European airspace clearly would not have prevented the volcanic eruption, we all know that, but we would certainly have been better able to bring about the smooth evacuation of passengers.
Le rapport propose également qu’un espace aérien européen unique soit instauré. Celui-ci permettra de réduire les routes aériennes, étant donné qu’une augmentation des vols directs impliquera une réduction des émissions de gaz.
The report also proposes that a single European airspace be set up, which will make it possible to cut down on air routes, given that more direct flights will involve less gas emission.