Nous représentons beaucoup plus qu’un espace économique et qu’une alliance de convenance.
We are much more than an economic area and an alliance of convenience.
Cette crise montre le chemin qui reste à parcourir pour que l'Europe soit autre chose qu'un espace économique intégré.
This crisis shows how far Europe still has to go before it becomes anything other than an integrated economic area.
Pour autant que nous ayons l’imagination requise, c’est ici qu’un espace économique européen et plus encore peut s’avérer utile pour ouvrir de nouvelles perspectives.
It is here, if we have the imagination to do it, that a European Economic Area and much else can be brought into play in order to open up new perspectives.
Nous constatons qu'un espace économique européen commun apparaît, mais que les conditions de trafic suivent encore les anciennes frontières et les priorités des siècles passés.
We see that a common European economic area is emerging. But we also see that the traffic situation is very often still following the old limitations and priorities of past centuries.
Je crois qu'un marché européen commun, qu'un marché unique, qu'un espace économique optimal, doit être doté d'infrastructures et aussi d'infrastructures de transport adéquates.
I believe that a common European market, a domestic market and an optimal currency area must incorporate a corresponding infrastructure and transport infrastructure.
Neuvièmement, l'UE a atteint un grand nombre d'objectifs, y compris avec la Commission démissionnaire, mais je pense qu'un espace économique européen et une monnaie unique ne suffisent pas.
Point nine: we have achieved a great deal in this Union, and indeed with the Commission that has now resigned, but I believe that a common economic area and a common currency are not enough.