En effet, dans le budget de cette année - 2003 -, nous avons demandé qu'un document soit rédigé.
Indeed, we included in the budget for this year - 2003 - a request to have a document drawn up.
Comme à l'accoutumée, il y a eu de longues tractations avant qu'un document soit publié enfin au Journal Officiel.
As usual, lengthy discussions were held before the document was finally published in the Official Journal.
Bien entendu, il peut exister des raisons qui justifient qu'un document soit classé comme confidentiel, mais la législation doit définir avec précision les critères qui pourront permettre d'en prendre la décision.
Obviously, there are reasons for certain documents being classified, but these must be precisely defined in law.
Nous travaillerions dans le sens de l'intégration si nous permettions qu'un document soit rédigé dans leur langue mais également dans un certain nombre d'autres langues, afin qu'ils puissent constater qu'il s'agit bel et bien du même formulaire, identiquement formulé.
If there was a single document, not only in their own language but also in a number of other languages, so that they could mutually determine that it is indeed the same form with the same wording, then we would be working towards the integration of the citizen.