News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un demandeur d'asile” in English
5 examplesLe point de départ de la proposition, c'est qu'un demandeur d'asile est en fait un suspect.
The proposal' s point of departure is that asylum seekers are actually suspects.
Nous ne pouvons cependant perdre de vue qu'un demandeur d'asile est quelqu'un qui cherche la sécurité, qui demande un toit et des moyens de subsistance.
However, we should not lose sight of the fact that asylum seekers look for safety, need a roof over their head and money to buy food.
Les informations enregistrées dans ce fichier informatique seront-elles automatiquement éliminées dès lors qu'un demandeur d'asile aura obtenu le droit de séjourner dans un État membre?
Will the current data in the register be deleted automatically once an asylum-seeker has been granted a residence permit in a Member State?
Par ailleurs, les obligations de l'Australie au titre de la convention de Genève de 1951 ne sont pas non plus applicables tant qu'un demandeur d'asile n'a pas mis le pied sur son territoire.
Nor do its obligations under the 1951 Geneva Convention apply until an asylum seeker is actually present on its territory.
Il est tout à fait logique qu'un demandeur d'asile en provenance d'un pays tel que le Canada aura bien plus de difficultés que, par exemple, un demandeur d'asile irakien à convaincre les autorités qu'il mérite le droit d'asile.
It is perfectly fair that an asylum seeker from, say, Canada, will have a greater job convincing the authorities that asylum is justified, compared to someone coming for example from Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
