Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“qu'un député européen” in English

13 examples
Il est désastreux qu'un député européen, qui représente les citoyens, se voie refuser ce droit.
If a Member of the European Parliament representing citizens does not have such a right, this is a disastrous situation.
Puis-je compter sur vous, sur la Présidence, pour qu'un député européen puisse aller librement visiter Cuba?
May I rely on you, on the Presidency, to ensure that an MEP is free to visit Cuba?
Dans les provinces pauvres, comme par exemple Missiones, les députés régionaux gagnent davantage qu'un député européen.
For example, in poor provinces such as Misiones, the members of the provincial legislature earn more than an MEP.
Ce n’est certainement pas la première fois qu’un député européen me soumet ce point avec force au cours de cette visite.
She is certainly not the only Member of the European Parliament who has forcibly put this point to me on this visit.
Je voudrais dire à M. Corbett qu'un député européen n'a jamais été au-dessus de la loi, même si ce règlement intérieur n'est pas modifié de cette façon.
I should like to say to Mr Corbett that a Member of the European Parliament has never been above the law, even if these Rules of Procedure are not changed.
Cela ne serait pas la première fois qu’un député européen jouirait d’une protection lorsqu’il parle, écrit ou intervient en dehors de l’enceinte du Parlement.
This would not be the first time that a Member had enjoyed protection when speaking, writing or intervening outside Parliament.
Monsieur le Président, il est malheureux qu'un député européen imagine que, dans une démocratie, on puisse dire ce que l'on veut sans vérifier si cela est exact.
Mr Chairman, it is sad when a Member of the European Parliament imagines that in a democracy one can say anything without having verified whether it is correct.
Le leur refuser jetterait une lumière crue sur la soi-disant volonté de transparence , signifiant qu' un député européen est au-dessus des lois qui s' appliquent à tous les citoyens de son pays.
To refuse them the freedom to do this would reveal the true nature of this so-called 'desire for transparency' , meaning that an MEP is above the laws that apply to all citizens in his country.
Des questions du même genre se posent pour la fiscalité: comment peut-on imaginer qu’un député européen, plutôt bien payé, verse un impôt sur le revenu � un taux bien inférieur � celui de ses concitoyens?
Similar questions arise in connection with taxation: what is the rationale behind a rather well-paid Member of the European Parliament paying income tax at a rate far below that applied to his or her fellow citizens?
Je voudrais également aborder la question du point de vue des recettes, parce qu’un député européen ne peut s’accommoder de devoir sans cesse augmenter les dépenses sous le prétexte que c’est la seule chose qui nous intéresse.
I also want to address the issue of the revenue side, for an MEP cannot be happy to be always given the task of maximising expenditure, that being assumed to be the only thing we are interested in.
Il ne serait pas juste qu’un député européen d’un pays dans lequel les salaires sont faibles perçoive un salaire plusieurs fois supérieur à celui perçu par une personne occupant un poste similaire, voire plus élevé, dans son propre pays.
It would not be fair if a Member of the European Parliament from a country in which salaries are low were to receive a salary several times higher than that received by someone with a similar or more senior post in his or her own country.
Il est vrai que je fais campagne en tant que candidate aux élections européennes, mais indépendamment de cela, je pense qu’un député européen ne peut tout simplement pas défendre le fait qu’un citoyen européen soit moins bien traité que des ressortissants de pays tiers.
It is true that I am campaigning as a candidate in the European elections, but quite apart from that, I think that an MEP simply cannot justify the fact that a European citizen is treated worse than third-country nationals.
Or, j’ai constaté avec surprise qu’un député européen, en tant que rapporteur, ne peut organiser des missions d’observation financées par le Parlement européen autres que les missions officielles des commissions parlementaires, qui n’ont lieu qu’une ou deux fois par an.
I was therefore surprised to discover that an MEP, as a rapporteur, cannot organise observation missions financed by the European Parliament other than the official missions of the parliamentary committees, which take place only once or twice a year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.