News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un débat soit” in English
10 examplesJe demande qu’un débat soit ouvert sur cette question.
I ask for a debate to be opened on this matter.
Je demande qu’un débat soit tenu dans cette Assemblée sur cette question.
I would ask for a debate to be held in the House on this issue.
Je soutiens de tout cœur la demande formulée par Mme Ludford pour qu'un débat soit organisé à ce sujet en janvier.
I should very much like to support Mrs Ludford's call for a debate on this in January.
Il faut qu'un débat soit organisé dans les États membres ainsi qu'au sein des parlements nationaux à propos de cet accord.
It is important to initiate debate in the Member States and the national parliaments about this agreement.
Dès lors, nous demandons instamment que l'évaluation de l'état des travaux prenne un caractère politique et qu'un débat soit mené maintenant.
We thus insist on a political assessment of the position to date and we want a debate now.
Je suis heureux qu’un débat soit organisé sur ce thème, car cela prouve que nous nous efforçons d’agir sagement avant qu’aucun mal ne soit fait.
I very much welcome the fact that a debate is being held on this issue, as this proves that we are endeavouring to act wisely before any harm is done.
Il est par conséquent très regrettable, Monsieur Santer, que vous n'ayez pas accepté qu'un débat soit organisé avec nous à propos de la proposition présentée.
So, Mr Santer, it is extremely disappointing that you have not been willing to engage in a debate with us on the proposal which has now been put forward.
(ES) Monsieur le Président, aux termes de l'article 177 du règlement, un groupe, ou, au moins, 40 députés, peuvent tout à fait demander qu'un débat soit ajourné.
(ES) Mr President, pursuant to Rule 177 of the Rules of Procedure, a group or at least 40 Members may indeed move that a debate be adjourned.
C' est pourquoi je demande qu' un débat soit ouvert sur le principe de subsidiarité, pour analyser à quel point les citoyens sont très souvent privés de leur liberté.
I therefore ask for a debate to be opened on the principle of subsidiarity, in order to analyse the extent to which this often limits the freedom of our citizens.
Expressions with “qu'un débat soit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
