Il serait urgent qu’un débat ait lieu pour clarifier tout cela.
We urgently need a debate to clarify all of this.
Il est important qu'un débat ait lieu sur cette taxe, mais cela exige une analyse approfondie.
A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.
Je ne laisserai, en aucun cas, qu'un débat ait lieu entre les députés car le débat doit avoir lieu entre les députés et Monsieur le commissaire.
Under no circumstances shall I allow Members to enter into debate among themselves. In any case, the debate should be between the Members and the Commissioner.
Donc, je vous invite, Monsieur le Président, à demander éventuellement qu'un débat ait lieu, mais non pas ce type d'attitude de demande à la Présidence pour faire des choses que, dans d'autres circonstances, on ne veut pas que le Parlement fasse.
I therefore invite you, Mr President, to ask that a debate take place, if necessary, but not this type of attitude asking the presidency to do things that, under other circumstances, we do not want Parliament to do.