Nous demandons qu'un Conseil européen soit spécialement consacré à l'espace.
We would like to see a European Council devoted entirely to the issue of space.
Tout ce que je peux espérer, c'est qu'un Conseil européen uni enjoigne à chaque État membre de procéder à une enquête exhaustive concernant d'éventuelles complicités.
I can but dream of a united European Council enjoining each of the Member States to carry out a thorough examination into possible complicity.
Nous avons cette semaine, sur l'initiative du chef de l'État auquel j'appartiens, Nicolas Sarkozy - qui démontre son grand sens communautaire -, la proposition qu'un Conseil européen exceptionnel se réunisse vendredi.
This week, at the initiative of the French Head of State, Nicolas Sarkozy, who showed his great sense of community, a proposal was made for an extraordinary European Council meeting to be held this Friday.