La moindre des choses aurait été qu’un commissaire européen le fût également.
At the very least, we should have done likewise with a European Commissioner.
De plus, personne n’est lié par un code de conduite plus sévère qu’un commissaire européen. C’est cela aussi la réforme institutionnelle.
Moreover, nobody is bound by so stringent a code of conduct as a Commissioner, and that too is institutional reform.
Les parlements nationaux doivent être impliqués dans la politique judiciaire européenne. Enfin, et je parle au nom du groupe libéral, il faudra qu'un commissaire européen soit chargé de ce domaine, et plutôt un fort qu'un faible.
The national parliaments must be involved in European justice policy and lastly, and I say this from the Liberal point of view, we need to have a European Commissioner with responsibility for this area, and one who has muscle.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les applaudissements qui ont salué votre intervention ont simplement salué le fait que vous avez démontré ce matin qu'un commissaire européen peut incarner la voix des Européens et qu'il existe un discours européen dans cette crise.
Mr President, Commissioner, I believe that the applause that greeted your speech simply acknowledged the fact that you have demonstrated, this morning, that a European Commissioner can embody the voice of Europeans and that there is indeed a European line in this crisis.