Je pense qu'un changement de gouvernement s'impose en Irlande et qu'un changement d'attitude s'impose au Conseil.
I believe that there needs to be a change of government in Ireland and a change of attitude in the European Council.
Le rapport, je veux dire le rapport Wiersma, estime qu'un changement d'attitude fondamental envers les Roms est nécessaire.
The report - and I am referring to that by Mr Wiersma now - considers a fundamental change of attitude with regard to the Roma to be essential.
Il est plus important qu'un changement d'attitude se produise et que toutes les institutions européennes affichent une plus grande ambition politique.
The most important thing is for there to be a change of attitude in terms of steering all the European institutions towards greater political ambition.
À moins qu'un changement d'attitude radical ne se produise prochainement, de telles manifestations de dégoût quant au processus continueront d'être exprimées.
Unless a dramatic change in attitude is forthcoming, such demonstrations of disgust with the process will continue to be expressed.
Je pense qu'un changement d'attitude est nécessaire dans l'ensemble de l'UE, ainsi qu'un environnement professionnel qui aidera le cursus universitaire à s'adapter, tout comme en Amérique du Nord, à travers la création et le financement de cours spécifiques.
I think that a change in attitude is required across the EU, along with a business environment which will help the university curriculum to adapt, just like in North America, through launching and funding specific courses.
C'est pourquoi je pense qu'un changement d'attitude dans toutes les institutions européennes, chez chacun d'entre nous, dans les gouvernements et parlements nationaux, chez les hommes et les femmes politiques, est sans aucun doute bien plus important que le traité de Lisbonne en lui-même.
I would therefore like to say that a change in attitude in all the European institutions, in all of us and in the national governments and parliaments, in politicians, is undoubtedly much more important than the Treaty of Lisbon itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.