Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“qu'un cessez-le-feu” in English

14 examples
Je pense qu'un cessez-le-feu ne sera pas suffisant à lui seul.
I believe that a ceasefire alone will not be enough.
Cependant, il se pourrait qu'un cessez-le-feu soit plus probable aujourd'hui, qui serait salué par toutes les parties.
But it may be that today, there will be further movements towards a cease-fire in the region, which would be most welcome.
Je déplore le langage que M. Tannock vient d'utiliser, quand il a déclaré qu'un cessez-le-feu à long terme serait un désastre.
I deplore the language that Mr Tannock has just used, when he said that a long-term ceasefire would be a disaster.
Mais soyons clairs: aucune reconstruction - une de plus - ne pourra avoir lieu tant qu'un cessez-le-feu durable n'aura été prononcé.
Let us, however, be clear. No reconstruction - yet another one - can take place before a lasting ceasefire has been called.
Dès qu' un cessez-le-feu sera atteint, la communauté internationale devra aider les réfugiés burundais à trouver un abri sûr au Burundi.
As soon as the cease-fire is achieved, the Burundi refugees must be able to count on help from the international community to provide them with a safe shelter in Burundi.
Nous estimons qu'un cessez-le-feu doit intervenir, nous seulement pour entamer des négociations, mais aussi pour prodiguer l'aide nécessaire.
We think there has to be a ceasefire, not only so that talks can begin, but also so that the necessary emergency aid can be given.
En tant que l'un des députés ayant réussi à franchir le blocus pour pénétrer dans la bande de Gaza, j'affirme qu'un cessez-le-feu et un retrait ne suffisent pas.
As one of the MEPs here who has been in Gaza through the blockade, a ceasefire and a withdrawal are not enough.
Mais, pour qu'un cessez-le-feu soit déclaré, nous devons entreprendre d'énormes efforts pour veiller à ce que l'organisation terroriste, le Hamas, soit totalement désarmée.
Moreover, for a cease-fire to come about, we need to make a tremendous effort to ensure that the terrorist organisation, Hamas, is completely disarmed.
En réalité, le territoire est actuellement occupé par l'Arménie, et cette occupation a entraîné un très long conflit avec son voisin oriental, bien qu'un cessez le-feu soit actuellement en vigueur.
In fact the territory is currently occupied by Armenia, and this has led to a protracted conflict with its eastern neighbour, though a ceasefire is in force.
Je demande à ce Parlement ainsi qu'à tous les organes de l'Union européenne d'imposer immédiatement des sanctions commerciales à Israël et de les maintenir en place jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu soit conclu.
I call on this Parliament and all EU bodies to impose trade sanctions on Israel immediately and to keep them in place until a meaningful ceasefire is agreed.
C'est pourquoi il est urgent de préparer, à l'inverse de ce qui a été fait après les accords de Dayton, après qu'un cessez-le-feu ait été conclu, une conférence destinée à trouver des solutions en vue d'élaborer un pacte de stabilité pour le sud des Balkans.
This is why, in contrast to what we did after Dayton when a cease-fire had already been achieved, we must make urgent preparations for a conference to find solutions in order to achieve a stability pact for the southern Balkans.
Je voudrais insister auprès du Conseil pour qu'il gèle ce renforcement des relations avec Israël jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu complet et permanent ait été conclu par toutes les parties et jusqu'à ce qu'Israël autorise l'acheminement sans restrictions de l'aide humanitaire.
I would urge the Council to freeze the upgrade of relations with Israel until a complete and permanent cease-fire has been agreed by all sides and Israel grants unrestricted access for humanitarian aid.
Rien, pourtant, ne peut justifier les actes de terrorisme qui ont suivi, perpétrés par les deux camps ; et dans la situation actuelle, très lourde émotionnellement, et avec des zones de conflit si étendues, il est très difficile d'imaginer qu'un cessez-le-feu puisse être mis en place.
However, nothing justified the subsequent acts of terrorism by either side, and in the current highly charged emotional situation, with the areas of conflict so widespread, it is very difficult to see a cease-fire emerging.
Expressions with “qu'un cessez-le-feu”
qu'un cessez-le-feu soit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.