Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“qu'un certain nombre d'entre” in English

14 examples
On me confirme qu'aujourd'hui les amendements ne sont pas prêts parce qu'un certain nombre d'entre eux doivent être éclaircis.
I have received confirmation that the amendments are not ready today because some of them still have to be clarified.
J'ajoute qu'un certain nombre d'entre vous m'ont rappelé qu'il s'agissait de la codécision et je veux dire que je m'en suis servi.
Moreover, some of you have reminded me that this was a matter for codecision, and I would like to say that I made use of that.
Je pense qu'il subsiste quelques poches d'unanimité, qu'un certain nombre d'entre vous ont continué à mettre en cause à juste titre.
I think there are still a few pockets of unanimity that a number of you have rightly continued to question.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur un aspect particulier de la confiance du public qu'un certain nombre d'entre vous, M. Whitehead en particulier, a mentionné.
May I draw your attention to one particular aspect of public confidence that a number of you, in particular Mr Whitehead, referred to.
S'agissant des 6 pays en cours de négociations, il est frappant de constater qu'un certain nombre d'entre eux ont ralenti considérablement le processus d'adoption des acquis.
When we talk about the six that are negotiating, it is rather striking that a number of them have considerably slowed down the process of adoption of the acquis .
Je dois rappeler que la Commission envisage déjà la dimension globale du commerce d' animaux et de produits animaliers, y compris en ce qui concerne l' OMC, qu' un certain nombre d' entre vous ont mentionnée.
I should recall that the Commission is already considering the global dimension of the trade in animals and animal products, including in relation to the World Trade Organisation that a number of you mentioned.
Et je me félicite qu'un certain nombre d'entre vous, concernant l'amélioration des marchés des capitaux - je pense à Mme Boogerd-Quaak ou à M. de Lassus -, aient évoqué le problème du capital risque et de son développement.
I welcome the fact that some of you, particularly Mrs Boogerd-Quaak and Mr de Lassus, mentioned the problem of risk capital and its development in the context of improving the capital markets.
Le fait est qu’un certain nombre d’entre elles ont parfaitement réussi en créant et en développant leur service Recherche/Développement, en créant de nouveaux marchés et en réussissant une opération partielle de délocalisation.
The fact is that a number of them have managed perfectly well by creating and developing their Research and Development service, by creating new markets and by managing to relocate part of their activities.
Un autre point spécifique qu’un certain nombre d’entre vous ont mentionné - Mme Jensen, je crois, a été la première, mais a été suivie de M. Walter et d’autres - concerne la durée des perspectives financières et la période de sept ans.
Another specific point that has been mentioned by a number of you – Mrs Jensen, I believe was the first one, but Mr Walter and others followed suit – concerns the duration of the financial perspectives and the seven-year term.
Je sais qu’un certain nombre d’entre vous suit de près l’évolution de la situation en Iran et je me réjouis à la perspective d’un échange de vues avec les honorables membres du Parlement européen lors de notre discussion de cet après-midi.
I know that a number of you follow developments in Iran closely and I look forward to exchanging views with honourable Members in the course of our discussion this afternoon.
Il nous faut réfléchir à d'autres initiatives ayant peut-être un peu plus de résonance ou de visibilité politique, afin de renouveler un agenda transatlantique qu'un certain nombre d'entre vous considèrent désormais comme trop rituel, voire parfois carrément essoufflé.
We need to reflect on other initiatives which might have a little more political resonance or visibility, so as to breathe new life into a transatlantic agenda which some of you now consider to have become too much of a ritual, even sometimes to have run out of steam altogether.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vous soumettre une proposition: vu qu'un certain nombre d'entre vous ont demandé plusieurs explications de vote, lorsque je vous donne la parole, veuillez fournir toutes vos explications, de manière suivie, en une seule intervention.
Ladies and gentlemen, I should like to make a proposal: as there are a number of you who have requested several explanations of vote, when I give you the floor, please provide all your explanations, in sequence, in one speech.
En tant que président, j’ai précisément réalisé ces choses qu’un certain nombre d’entre vous considèrent critiquables, comme M. Karas, par exemple, qui me prie de parler des priorités, ou d’autres qui ont douté de la manière dont je pouvais résoudre ce problème au niveau financier.
As President, I have done precisely those things that a number of you regard as grounds for criticism, Mr Karas, for example, who urged me to talk about priorities, or others who questioned how I could solve this problem from a financial point of view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.