News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un certain degré” in English
16 examplesJe soulignerai, pour finir, qu'un certain degré de réciprocité est indispensable.
Another point is that we also need a certain degree of reciprocity.
Je pense que nous devons convenir qu'un certain degré de gestion du réseau est nécessaire.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Bien sûr, nous voterons en faveur de la proposition, car elle constitue une avancée, mais elle ne démontre qu'un certain degré de solidarité.
We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.
Le commissaire Vitorino a signalé qu’un certain degré d’accord avait été atteint quant aux activités des organismes de crédit à l’exportation.
Commissioner Vitorino indicated that a certain amount of agreement has been reached on the activities of export credit agencies.
Nous devons également nous écarter du débat idéologique ou, à tout le moins, être honnête et admettre qu’un certain degré d’idéologie est en jeu.
We also need to get away from the ideological debate, or at least be honest and admit that there is a certain degree of ideology involved.
J’espère, néanmoins, qu’un certain degré de flexibilité permettra, en dernier ressort, d’éviter une hausse soudaine et considérable des primes d’assurance.
I hope, however, that some flexibility will ultimately prevent a sudden sharp rise in insurance premiums.
Nous sommes conscients qu'un certain degré de fraude sévit dans ce domaine; un délai de conservation raisonnable est dès lors requis après la réalisation du travail.
We are, of course, aware that a certain amount of cheating goes on in these matters, so a reasonable period after the work has been carried out is needed.
(EN) Monsieur le Président, je pense que tous, nous nous féliciterons qu'un certain degré de normalisation commence à se faire sentir à nouveau sur les marchés financiers.
Mr President, I think all of us will welcome the fact that some kind of normalisation is beginning to return to financial markets.
. (DE) Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un certain degré de protection de la sphère privée et des données à caractère personnel est un des fondements d'une démocratie efficace.
We are all agreed that a certain level of protection of private life and of personal data is one of the foundations of a functioning democracy.
J’aimerais à ce stade souligner un point qui a, je pense, déjà été évoqué par M. Désir concernant le fait qu’un certain degré de convergence se profile envers et contre tout, s’agissant de la mondialisation.
At this stage, I should like to highlight a point that I believe was also aired during Mr Désir’s speech, concerning a degree of convergence that, despite everything, is becoming apparent – I mean regarding globalisation.
Nous sommes d'accord pour estimer qu'un certain degré d'harmonisation est nécessaire pour que le marché intérieur puisse fonctionner, mais nous estimons que l'amendement 4 va beaucoup trop loin, et qu'il manque par trop de nuances.
Even if we agree that a certain degree of tax harmonisation is necessary if the internal market is to function properly, Amendment No 4 is altogether too far-reaching and undifferentiated when it comes to this issue.
Monsieur le Président, je commencerais aussi par féliciter le rapporteur et par dire que je crois qu'un certain degré de concurrence entre les systèmes fiscaux nationaux peut stimuler de fait l'efficacité et profiter aux consommateurs.
Mr President, I should also like to begin by congratulating the rapporteur, and I would like to say that I understand that a certain degree of competition between national tax systems may in fact stimulate efficiency and benefit consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
