Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“qu'un autre pays” in English

11 examples
Un pays affirme que tout cela est scientifiquement impossible, tandis qu'un autre pays le fait simplement, ce qui est tout à fait remarquable.
One country will say that none of this is scientifically feasible, while another will simply get on with implementation, which is a most curious state of affairs of course.
Par conséquent, d'autres élargissements de cette zone sont nécessaires et il est plaisant qu'un autre pays vienne bientôt rejoindre ce cercle.
Therefore, further enlargements of this area are necessary and it is pleasing that another country will soon be joining this circle.
Par ailleurs, le chef de l'État de Malaisie a même salué le fait qu'un autre pays pas tout à fait démocratique mais à gouvernement central soit accepté avec l'accueil de la Birmanie.
On the other hand, the Malaysian Head of State even welcomed the fact that the accession of Burma meant the addition of another centrally, albeit not entirely democratically, governed State.
Selon ces nouvelles règles, qui sont identiques dans le monde entier, aucun pays ne sera autorisé à considérer le même produit comme plus dangereux ou moins dangereux qu'un autre pays.
Under these new rules, which are identical all over the world, countries will not be allowed to consider the same product more harmful or less harmful than in other countries.
Mais nous ne pouvons pas oublier qu'un autre pays issu de l'ex-Yougoslavie a rencontré des difficultés, y compris pour s'intégrer au Conseil de l'Europe, en raison de son manque de démocratie.
However, we should not forget that another former Yugoslav republic has also been having problems - not least in joining the Council of Europe - because democracy is lacking: I refer to Croatia.
Ne prenons en compte que les faits réels qui nous montrent qu'un pays, Chypre, est en passe d'entrer dans l'Union et qu'un autre pays, qui occupe 37 % de ce pays, veut entamer des négociations.
Let us look at the hard facts which say that one country, Cyprus, is on its way into the Union and another country which occupies 37% of that country wants to start negotiations.
Nous avons appris cette nuit - c'est une nouvelle calamiteuse sur le plan économique, mais qui ne nous surprend pas - qu'un autre pays a mordu la poussière et que le Portugal devra être renfloué.
Overnight, we have had the economically calamitous, but unsurprising, news that another country has bitten the dust and that Portugal is going to have to be bailed out.
Je pense que cela étonne beaucoup d'entre nous qu'un pays accueille des réfugiés tchétchènes avec un taux d'acceptation plutôt élevé, alors qu'un autre pays n'accepte aucun individu en provenance de Tchétchénie.
I think it is something of great wonder to many of us how one country will accept people from Chechnya as refugees with quite a high acceptance rate, whereas another country close by will not accept anybody from Chechnya.
Deuxièmement, je voudrais qu'on nous dise ici si un pays comme l'Allemagne, qui a dépensé 600 milliards en transferts de l'Ouest vers l'Est pour l'unification, doit être traité de la même manière qu'un autre pays, petit ou grand ?
Secondly, I would like to know whether a country like Germany, which spent 600 billion in transfers from West to East for the unification, should be treated in the same way as any other country, be it small or large?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.