News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un arrangement” in English
9 examplesEt êtes vous convaincu maintenant qu'un arrangement durable à long terme puisse être trouvé?
And are you now confident a sustainable long-term arrangement may be established?
Les principaux négociateurs, de part et d'autre, pensent qu'un arrangement, juste et profitable pour les deux parties, est en vue.
Chief negotiators on both sides believe that a deal which is fair and beneficial to both sides is within reach.
L'APE dont nous avons discuté aujourd'hui n'est qu'un arrangement intérimaire visant à éviter la perte de l'accès au marché de l'UE.
The EPA we have discussed today is only an interim arrangement to ensure that access to the EU market is not lost.
Mais nous voyons bien qu'un arrangement et une solution politique s'imposent pour empêcher qu'arrive à d'autres ce qu'il est arrivé à Alan.
We can recognise that to prevent what has happened to Alan from happening to others requires a political understanding and solution.
Personnellement, je souhaiterais qu'un arrangement similaire soit rapidement mis en place pour le Kosovo - ou, du moins, que des négociations soient entamées.
Personally, I would also like to see this kind of arrangement in place for Kosovo very soon - or at least for initial talks to take place.
Ces deux exemples nous montrent que le résultat de ce que nous débattons à présent ne sera rien de plus qu’un arrangement provisoire qui ne nous fera pas avancer.
Both examples show us that the outcome of what we are debating now will be no more than a provisional arrangement that will get us no further forward.
Je pense qu'un arrangement équitable, global et définitif basé sur la division et sur le principe "des terres en échange de la paix", qui est appliqué au Moyen-Orient, serait la meilleure voie à suivre.
I personally believe that an equitable full and final settlement based on partition and the 'land for peace' principles we see in the Middle East would be the best way forward.
D'aucuns affirment qu'un arrangement global pour tous les pays méridionaux d'Euromed, les pays d'Europe de l'Est et les pays voisins du Sud-Caucase ne peut représenter une idée de politique étrangère durable pour l'Union européenne.
Some would argue that a blanket arrangement for all southern Euromed and Eastern European countries and the South Caucasus neighbouring countries cannot be an enduring foreign policy idea for the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
