News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'un an plus tard” in English
7 examplesIl est regrettable qu’un an plus tard, nous n’ayons accompli aucun progrès.
It is to be regretted that one year on we still have not made any progress.
C'est moche, mais le pire est qu'un État membre a trouvé ce fer à repasser, mais n'en a informé les autres États membres qu'un an plus tard.
This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Je constate qu'un an plus tard, les réticences qui étaient les nôtres, qui étaient plus que des réticences d'ailleurs, qui étaient vraiment des critiques sévères, se sont vérifiées.
And now, one year later, I see that our reticence, which was more than just reticence - a serious criticism in fact - has turned out to be justified.
Il serait par conséquent scandaleux de mettre un point d'arrêt aux programmes Ariane et Kaléidoscope dès le 1er janvier, et de ne créer un nouveau programme qu'un an plus tard, à partir du 1er janvier 2000.
It would therefore be a great pity if Ariane and Kaleidoscope were to finish on 1 January 1999, only for another programme to begin a year later on 1 January 2000.
Le jour suivant ce Conseil, au Parlement, suite à l'action du groupe du parti populaire européen, l'ensemble de l'accord que nous avions atteint a été gelé et le premier paquet de l'Erika n'a été approuvé qu'un an plus tard (en décembre 2001).
The day after that Council, in Parliament, as a result of the actions of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the whole agreement we had reached became deadlocked, and the first Erika package was not approved until a year later (December 2001).
Je pense que si nous nous étions réunis deux ou trois jours après la fin de Copenhague, nous aurions été peu nombreux à penser qu'un an plus tard, tous les éléments de l'accord de Copenhague seraient intégrés dans un accord contraignant de l'ONU.
I think that, if we had met two or three days after Copenhagen was over, few of us would have thought that, one year later, all the elements of the Copenhagen Accord would be included in a binding UN agreement.
par écrit. - (PT) Lors de la signature, en octobre 2004, de l'accord sur l'association de la Confédération suisse à l'acquis de Schengen, il n'a pas été possible d'associer le Liechtenstein du fait de l'absence d'accord sur la fiscalité de l'épargne (cet accord n'a été conclu qu'un an plus tard).
in writing. - (PT) When the Agreement on Switzerland's association with the Schengen acquis was signed in October 2004, it was not possible to associate Liechtenstein due to the lack of an agreement on savings taxation (this agreement was only reached a year later).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
