Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“qu'un an après” in English

11 examples
Nous espérions qu'un an après le séisme, la situation serait meilleure, mais ce n'est pas le cas.
We had hoped that one year after the earthquake, the situation would be better, but it is not.
Il est vraiment déconcertant qu'un an après avoir parlé ici même d'OCM, nous défendions encore les mêmes positions et tenions les mêmes propos.
It really is disconcerting that yet again, one year after we last met here to discuss the COM, we are sticking to our guns and saying the same things.
Le règlement précise qu'un an après la date de fin de construction du navire, aucun pétrolier à simple coque n'est plus autorisé à battre pavillon d'un état membre de l'Union.
The Regulation stipulates that one year after the completion date of constructing the ship, single-hull oil tankers are forbidden to sail under the flag of an EU Member State.
Cependant, je m'étonne qu'un an après l'invasion militaire de Gaza, il ne soit pas fait référence, dans ces conclusions, au suivi du rapport Goldstone qu'avait souhaité le Conseil.
Nevertheless, I am surprised that, one year after the military invasion of Gaza, no reference has been made, in these conclusions, to the follow-up to the Goldstone report sought by the Council.
Je crois qu’un an après cette guerre, le moment est bien choisi pour essayer, entre nous, de savoir pourquoi il y a eu ces divergences et pourquoi il est aujourd’hui nécessaire pour l’Union européenne d’avoir une position commune.
One year after the war, I feel that the time is right for us to investigate why these differences occurred and why the EU now needs a common position.
Il était toutefois regrettable que ce n'est qu'un an après la mise en place de l'embargo que M. Barroso, président de la Commission européenne, a invité la Russie à le lever, insistant sur le fait que l'interdiction qui frappait les importations était injustifiée.
It was unfortunate, however, that it was only after the embargo had been in place for a year that Mr Barroso, the President of the European Commission called on Russia to lift it, insisting that the ban on imports was unjustified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.