Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“qu'un accord pourra être” in English

15 examples
Il faut espérer qu'un accord pourra être conclu à cette occasion.
It must be hoped that agreement can be reached on that occasion.
J’espère qu’un accord pourra être trouvé entre le groupe PPE-DE et le rapporteur.
I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.
Nous espérons qu'un accord pourra être dégagé dans ce domaine également durant notre présidence.
We hope that there will be agreement here too during our presidency.
Je soutiens donc les amendements soumis par le rapporteur et espère qu’un accord pourra être trouvé en première lecture.
I therefore support the amendments tabled by the rapporteur and hope that agreement can be reached at first reading.
La présidence portugaise pourrait-elle confirmer que l'on a suffisamment travaillé pour garantir qu'un accord pourra être conclu en décembre ?
Could the Portuguese Presidency confirm that sufficient work has been done to ensure that agreement can be reached in December?
J'espère qu'un accord pourra être trouvé et que nous poursuivrons notre tâche, à savoir établir des statistiques communes dans toute l'Union européenne.
I do hope that an agreement can be reached and that we can get on with the job of establishing common statistics right across the European Union.
Toutefois, cela a pris deux ans pour amener ce texte législatif jusqu'ici et j'espère qu'un accord pourra être finalisé avec le Conseil et que celui-ci sera approuvé en première lecture.
Nevertheless, it has taken two years for this piece of legislation to reach this stage and I hope therefore that an agreement can be finalised with the Council and that it will be approved at this first-reading stage.
Au vu de l’esprit de coopération et de la détermination qui prévalent en ce moment, je pense qu’un accord pourra être conclu lors de la rencontre à venir entre les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union.
I believe, in the light of the spirit of cooperation and determination that prevails at this moment, that an agreement can be reached at the forthcoming meeting of the heads of the European Union governments.
De toute évidence, la proposition présentée à l’instant pour réclamer la fermeture de la crèche Eastman est parfaitement alarmante et j’espère qu’un accord pourra être dégagé sur l’adoption de cet amendement.
The proposal that has just been made to stop using the Eastman Nursery is obviously very alarming, and I hope that agreement can be reached on adopting this amendment.
Notre position dans la négociation sur le budget 2011 n'a pas d'autre objectif et nous sommes confiants qu'un accord pourra être trouvé si la Présidence du Conseil négocie bien avec ses collègues à Bruxelles.
That is all we are aiming for in the negotiations on the 2011 budget, and we are confident that an agreement can be reached if the Council Presidency negotiates effectively with its colleagues in Brussels.
À moyen terme, hélas, Israël et le Hamas ont tous deux rejeté cette résolution du Conseil de sécurité. J'espère cependant, sur la base de ces contacts quotidiens, qu'un accord pourra être atteint très bientôt.
On mid-term perspectives, sadly both Israel and Hamas have initially rejected this UN Security Council resolution, but from these daily contacts I hope that an agreement can be achieved quite soon.
J'espère qu'un accord pourra être dégagé afin de les postposer d'un mois de sorte qu'elles aient lieu le même jour, ce qui contribuera à augmenter la participation et à établir un lien légitime, dans le sens d'une Europe des régions.
I hope agreement will be reached to postpone them for one month so that they take place on the same day, which will help raise turnout and make a legitimate connection, in the sense of a Europe of the regions.
Nous avons de bonnes raisons d’être optimistes et d’espérer qu’un accord pourra être atteint sur le texte de deux instruments parmi ceux soumis à la codécision: l’instrument de stabilité et l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
There are grounds for optimism that agreement could be found on the text of two of the codecided instruments: the Stability Instrument and the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Nous espérons seulement que tout ceci ne se transformera pas à nouveau en campagne de propagande et qu'un accord pourra être trouvé au niveau du Conseil afin de débloquer des fonds suffisants pour que ce programme puisse être appliqué de manière efficace dans tous les pays.
We hope that all this does not simply end up as another propaganda campaign and that agreement can be reached in the Council to make the necessary funds available so that it can effectively applied in all countries.
Sur la base du compromis actuel, la Commission est convaincue qu'un accord pourra être trouvé en deuxième lecture entre le Parlement européen et le Conseil sur cette proposition importante pour la réussite de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides.
On the basis of the current compromise, the Commission is confident that an agreement in second reading can be reached between the European Parliament and the Council on this important proposal to ensure the success of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.