Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“qu'un accord politique” in English

14 examples
Je pense donc qu'un accord politique interinstitutionnel s'avère nécessaire.
So I believe that an interinstitutional political agreement will be necessary.
Je crois qu’on peut vous dire qu’un accord politique a été déjà atteint au sein même du Conseil, en juin 2005.
I think we can tell you that a political agreement has already been reached within the Council itself, in June 2005.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, comme mes collègues, j'admets qu'un accord politique est probable à la CIG de Lisbonne.
rapporteur. - Mr President, like my colleagues, I agree that a political agreement is probable at the IGC in Lisbon.
Cet amendement ne peut être accepté, non pas qu’il soit mal fondé, mais parce qu’un accord politique est actuellement recherché sur la proposition horizontale.
This amendment cannot be accepted, not on questions of merit, but because political agreement is currently being sought on the horizontal proposal.
En ce qui concerne le Conseil, je crois savoir qu’un accord politique sera recherché la semaine prochaine et une position commune adoptée avant la pause de l’été.
As far as the Council is concerned, I understand that a political agreement will be sought next week and a common position before the summer break.
Par conséquent, je salue le fait qu'un accord politique ait finalement été conclu et je souhaite rendre hommage au rapporteur, Mme Roure, pour sa remarquable contribution à l'obtention de ce résultat.
I therefore welcome the fact that a political agreement has finally been reached, and I wish to pay tribute to the rapporteur Mrs Roure for her outstanding contribution to achieving this outcome.
Signalons de plus que la Cour elle-même a demandé qu'une étude de risques plus adaptée soit menée et qu'un accord politique soit passé sur les risques tolérables, et ce dans plusieurs domaines budgétaires.
The Court itself has asked for better risk analysis and political agreement on the tolerable risk in various budget areas.
Bien que nous soyons au courant de ces faits depuis longtemps, et bien qu'un accord politique ait prévalu entre le Parlement, la Commission et le Conseil depuis au moins un an, il n'y a pas eu de décision finale.
Although we have long known these facts, and although political consensus has prevailed between Parliament, the Commission and the Council for at least a year, there has been no final decision.
Dès qu'un accord politique aura été obtenu, la Commission créera les conditions nécessaires pour que les textes juridiques puissent faire l'objet d'un vote définitif avant les prochaines élections au Parlement européen.
As soon as a political agreement is reached, the Commission will, in any case, make all the necessary arrangements, so that the legal texts can be adopted definitively before the parliamentary elections.
Comme je l'ai déjà dit, il est vital qu'un accord politique mondial juridiquement contraignant sur le changement climatique soit adopté afin de ne pas mettre l'industrie européenne dans une situation anticoncurrentielle.
As I have said before, it is vital that a legally binding, global, political agreement on climate change is adopted so as not to put European industry in an anticompetitive situation.
Les progrès accomplis au cours des dernières semaines nous ont considérablement rapprochés d'un décision. Et j'ai bon espoir qu'un accord politique, voire une position commune, puisse être atteint au Conseil «recherche» du 5 décembre.
The advances achieved during recent weeks have brought us considerably closer to a decision, and I am quite hopeful that a policy agreement, perhaps even a common position, can be achieved at the 'research' council on 5 December.
Ce renvoi en commission fait que nous nous trouvons maintenant dans une situation où nous demandons au Parlement d'approuver la proposition de la Commission alors qu'un accord politique sur celle-ci a déjà été conclu au sein du Conseil.
As a result of it being referred back to committee we now have a situation in which we are today inviting the House to approve the Commission proposal in the form on which political agreement has already been reached in the Council.
La Commission a également exercé des pressions sur le Parlement en arguant du fait qu' un accord politique unanime s' était dégagé au sein du Conseil sur cette question et qu' il ne nous restait donc plus qu' à accepter ce qui s' était produit à la Commission et au Conseil et à contresigner.
The Commission too has put pressure on Parliament, brandishing the fact that the Council is in unanimous political agreement on the matter, so all that is left is for us to endorse the Council's and the Commission's faits accomplis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.