La Commission envisage d'adopter la proposition de directive peu après qu'un accord final aura été trouvé à Bâle.
The Commission intends to adopt the proposal for a directive shortly after final agreement is reached in Basle.
L'Union européenne espère qu'un accord final portant sur les propositions des Nations unies préconisant un statut d'autonomie sera conclu.
The European Union is confident that a final agreement will be reached on the United Nations proposals for a statute of autonomy.
Tout est en place pour qu'un accord final sur le nouveau cadre de politique économique de l'Union européenne soit atteint lors de la prochaine réunion du Conseil européen à la fin de la semaine.
Everything is set for a final agreement on the European Union's new economic policy framework to be reached at the forthcoming European Council meeting in the second half of the week.
Le Conseil reporte la décision Pericles jusqu’à ce qu’un accord final soit adopté sur les perspectives financières pour 2007-2013. Nous sommes entièrement d’accord pour dire qu’elle doit se conformer aux perspectives financières, avec un budget annuel d’un million d’euros.
The Council is postponing the Pericles decision until a final agreement has been adopted on the financial perspective for 2007-2013; we entirely agree that it should conform to the financial perspective, with an annual budget of EUR 1 million.