Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“qu'un être humain” in English

13 examples
Je ne suis qu'un être humain parmi 6 milliards d'êtres humains.
I am just one human being out of 6 billion human beings.
Par exemple : une cellule humaine fécondée ne peut devenir qu'un être humain, et rien d'autre.
For example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.
Cet événement a changé radicalement ma vie, mais je savais qu'un être humain bon était un être humain vivant.
The event changed the taste of everything in my life, but I knew that a good human being is a living one.
La deuxième question est la suivante: "l'être humain a la primauté, mais qu'est-ce au juste qu'un être humain?"
The second question is as follows: 'The human being takes precedence, but what is a human being?'
Décidément, en Europe, si l'on se réfère à cette réalité, il vaut mieux être une marchandise qu'un être humain.
If we consider that fact, then, it is clearly better to be a commodity than a human being in Europe.
Cela laisse la porte ouverte aux brevets sur les procédés de clonage de rien de moins qu'un être humain entier.
It leaves the door open for patenting of cloning processes on anything less than a whole human being.
Le comité confirme qu'un être humain est tel dès sa conception et il permet à la science d'agir uniquement sur des embryons morts.
Once again, the committee repeats that a human being becomes one at the moment of conception, and allows science to work only with dead embryos.
Pour ma part, les droits de l'homme sont les droits inaliénables qu'un être humain a de sa naissance à sa mort, y compris les droits des enfants non nés et des personnes âgées.
The way I understand it is that human rights are the inalienable rights a human being has from birth to death, including the rights of unborn children and the elderly.
Aujourd’hui, une voiture a presque davantage de droits qu’un être humain, car celle-ci peut voir la législation financière la concernant supprimée par le Parlement européen et la Cour de justice des Communautés européennes.
At present, a car almost has better rights than a human being, for a car can have financial legislation removed by the European Parliament and the EC Court of Justice.
Je pense que nous avons oublié de mettre en lumière le pouvoir du soutien qu'un être humain peut apporter à un autre, et de guider les citoyens, surtout les jeunes gens, vers la perspective de la connaissance, de l'innovation et de la culture.
I think that we have forgotten to highlight the power of the support of one human being for another and to guide people, especially young people, towards the prospect of knowledge, innovation and culture.
Partout dans le monde, chaque fois qu'un être humain est opprimé, qu'un homme est persécuté, qu'un enfant est martyrisé, qu'un peuple est asservi, l'Europe doit se trouver à ses côtés. Parce que l'Europe des droits de l'homme est fidèle à elle-même.
Throughout the world every time a human being is oppressed, every time a person is persecuted, every time a child is abused, every time a people is exploited, Europe must stand by them because the Europe of human rights is true to its word.
Pour démontrer l'absurdité de ce point de vue, vous devez savoir qu'un être humain inhale en moyenne 20 000 fibres d'amiante blanc par jour ; les poumons d'individus en bonne santé en contiennent jusqu'à 2 millions, et elles sont toutes d'origine naturelle.
To demonstrate the absurdity of this stance, you should note that a human being on average breathes in 20,000 white asbestos fibres a day; up to 2 million exist in the lungs of healthy individuals, and they are all from natural sources.
Par contre, il serait tout aussi inacceptable de créer, au nom de la liberté absolue de la science, un être humain utilisable pour des transplantations, sans envisager de doter cet être humain issu d'un clonage des mêmes droits qu'un être humain né d'une reproduction naturelle.
On the other hand, it would be equally unacceptable if, in the name of absolute scientific freedom, a human being was created to be used for organ transplants, without the human being created by means of cloning having the same rights as a human being born by natural reproduction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.